Traduzione del testo della canzone Another Fool In Love - Curtis Mayfield

Another Fool In Love (originale)

So strange that it may seem
My love for you I know
Yet people tell me
I’m a fool, a fool for loving you
And I love you so
How, how can I be such a fool
When everyone I know
Has at least loved one or two
They’ve either been in love
Or either thinking of being fools, too
I’m not ashamed
I’m not ashamed of my love for you
Even though I’ve been accused of loving
And loving and having trusting …
I’m to be the biggest fool
Fool, fool, fool
Another fool
It’s alright
Everything now seems so clear to me
See, no matter what they say
I’ll love you anyway
Another fool, you got it
Another fool, baby
Another fool
Fool, fool, fool
It’s they way I choose
To be a love fool
Another fool, babe
Another fool
'Cause I love you
I love you
I love you
I’m another, babe
Hey-hey-hey

(traduzione)

Così strano che può sembrare
Il mio amore per te lo so
Eppure la gente me lo dice
Sono uno stupido, uno stupido ad amarti
E ti amo così tanto
Come, come posso essere un tale sciocco
Quando tutti quelli che conosco
Ne ha amati almeno uno o due
O si sono innamorati
O o pensando di essere anche sciocchi
Non mi vergogno
Non mi vergogno del mio amore per te
Anche se sono stato accusato di amare
E amare e avere fiducia...
Devo essere il più grande sciocco
Sciocco, sciocco, sciocco
Un altro pazzo
Va tutto bene
Tutto ora mi sembra così chiaro
Vedi, non importa quello che dicono
Ti amerò comunque
Un altro sciocco, hai capito
Un altro sciocco, piccola
Un altro pazzo
Sciocco, sciocco, sciocco
È il modo in cui scelgo
Essere un pazzo d'amore
Un altro sciocco, piccola
Un altro pazzo
'Perché ti amo
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Sono un altro, piccola
Hey Hey Hey