Traduzione del testo della canzone Baby Doll - Curtis Mayfield

Baby Doll (originale)

My dearest darling
If I could just bring back those special days
The days I had your loving ways
They haunt me now
The wrongs I’ve done
Now I’m the fool
The lonely one
I stand here now
Feeling so outside
I stand here now
Feeling so outside
I ask you now
Heart open wide
Babe
Hey babydoll
Don’t ever leave me no
You’re the spark that starts it all
And you’re what makes me tippy toe
Ooh babe
Hey babydoll
If I could hold you now
Take me in
Don’t let us lose it all
Let’s start again
Don’t let us fall
I never thought you’d grow to be
So far away from me
I cheated you so bad
You’ve got every right to say
Just go away, you cannot stay
Am I too late to give
To be so sensitive
Let our love live oh babe
Other eyes have blinded me
Now I can see and I can see
Babe
Hey babydoll
Don’t ever leave me no
You’re the spark that starts it all
And you’re what makes me tippy toe
Ooh babe
Hey babydoll
If I could hold you now
Take me in
Don’t let us lose it all
Let’s start again
Don’t let us fall
If I could only say
How much I love you babe
I love to squeeze you so
Lord knows
Lord knows I’ll appreciate
That love we left
That love so rare
Oh
My heart is out
My arms want only you
I’ve learned my lesson well
If I have lost that special part of me
I tell myself, and everybody
Take time
To love the one you love
Don’t be like me oh no
Take the time
It takes to love
The one who really loves you yeah
Take time
To love the one you love
Or you might lose her now
Take the time it takes
To love the one
The one who really, really loves you
Don’t be like me no, no
Take the tiem
To love and to love
Take the time it takes to love
The one who really, who really really loves you
I’ve learned my lesson well
I tell myself and everybody
Take the time it takes
To love the one
The one who really, who really really loves you yeah
Take time to love
The one who really loves you
Take the time it takes
To love the one
Who really really loves you
Don’t be no fool babe
Hey baby doll
I don’t wanna lose you baby
I don’t wanna lose you baby

(traduzione)

Mio caro carissimo
Se solo potessi riportare quei giorni speciali
I giorni in cui ho avuto i tuoi modi amorevoli
Mi perseguitano adesso
I torti che ho fatto
Ora sono lo sciocco
Quello solitario
Sono qui ora
Sentendosi così fuori
Sono qui ora
Sentendosi così fuori
Te lo chiedo ora
Cuore spalancato
Tesoro
Ehi babydoll
Non lasciarmi mai no
Sei la scintilla che dà inizio a tutto
E tu sei ciò che mi rende in punta di piedi
Oh piccola
Ehi babydoll
Se potessi abbracciarti ora
Fammi entrare
Non lasciamoci perdere tutto
Ricominciamo
Non lasciarci cadere
Non avrei mai pensato che saresti diventato
Così lontano da me
Ti ho tradito così male
Hai tutto il diritto di dirlo
Vai via, non puoi restare
Sono troppo tardi per dare
Per essere così sensibile
Lascia che il nostro amore viva oh piccola
Altri occhi mi hanno accecato
Ora posso vedere e posso vedere
Tesoro
Ehi babydoll
Non lasciarmi mai no
Sei la scintilla che dà inizio a tutto
E tu sei ciò che mi rende in punta di piedi
Oh piccola
Ehi babydoll
Se potessi abbracciarti ora
Fammi entrare
Non lasciamoci perdere tutto
Ricominciamo
Non lasciarci cadere
Se solo potessi dire
Quanto ti amo piccola
Mi piace stringerti così
Solo Dio lo sa
Dio sa che apprezzerò
Quell'amore che abbiamo lasciato
Quell'amore così raro
Oh
Il mio cuore è fuori
Le mie braccia vogliono solo te
Ho imparato bene la lezione
Se ho perso quella parte speciale di me
Dico a me stesso e a tutti
Prendere tempo
Per amare la persona che ami
Non essere come me oh no
Prendere il tempo
Ci vuole per amare
Quello che ti ama davvero sì
Prendere tempo
Per amare la persona che ami
O potresti perderla ora
Prenditi il ​​tempo necessario
Ad amare quello
Quello che ti ama davvero, davvero
Non essere come me no, no
Prendi la cravatta
Amare e amare
Prenditi il ​​tempo necessario per amare
Quello che ti ama davvero, che ti ama davvero
Ho imparato bene la lezione
Lo dico a me stesso e a tutti
Prenditi il ​​tempo necessario
Ad amare quello
Quello che ti ama davvero, che ti ama davvero, yeah
Prenditi del tempo per amare
Quello che ti ama davvero
Prenditi il ​​tempo necessario
Ad amare quello
Chi ti ama davvero davvero
Non essere sciocca piccola
Ehi bambolina
Non voglio perderti piccola
Non voglio perderti piccola