Traduzione del testo della canzone Hey, Baby, Give It to Me All - Curtis Mayfield

Hey, Baby, Give It to Me All (originale)

Hey, baby, YOU ARE in my mind so heavenly.
Hey, baby,
YOU ARE the way I like my world to be.
Hey, baby, I LIKE
(uuh, I like) the way your hips go to and from.
Uuh, baby,
SO COOL livin' life like a movie show (like a movie show).
Your mama don’t get no love (mama don’t get no love),
your brother don’t get no love (brother don’t get no love),
your baby don’t get no love, give it all to me (baby don’t get
no love, give it all to me).
Your daddy don’t get no love
(daddy don’t get no love), your sister don’t get no love
(sister don’t get no love), your puppy don’t get no love,
give it all to me (give it all to me).
Honestly, you and me, like tumbleweeds, just roll along so free.
To tell the truth, just lovin' you, it sure is cool, and everything
we do.
Want nothing less 'cause you’re the best.
Without a fuss
you’ve won me and my trust.
Without a doubt we can find each
other out.
The time is now, show me how, uu uu uu uu uu uu uu
uu uu uu uu uu uu uu.
Hey, baby, SO FINE, you’re so fine.
You know I want you to be mine.
You, baby, SO COOL, you’re so cool, fix it up with you all the time.
Your mama don’t get no love (mama don’t get no love),
your brother don’t get no love (brother don’t get no love),
your baby don’t get no love, give it all to me (give it all to me).
Your daddy don’t get no love (daddy daddy daddy), your sister
don’t get no love (sister don’t get no love), your puppy don’t get
no love, give it all to me.
Honestly, baby, you and me, we’re like tumbleweeds, just roll
along so free.
To tell the truth, baby, lovin' you, it sure is cool,
and everything we do.
I want nothing less 'cause you’re the best.
Without a fuss you’ve won me and my trust.
Without a doubt we
can find each other out.
The time is now, show me how,
uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu
(Give it all to me.) uu uu uu uu uu uu uu.
Baby, mama don’t get no love (mama don’t get no love),
your brother don’t get no love (brother don’t get no love),
your baby don’t get no love, give it all to me (baby, don’t get no love,
give it all to me).
Your daddy don’t get no love (daddy daddy daddy),
your sister don’t get no love (sister don’t get no love), your baby
don’t get no love, give it all to me (baby don’t get no love,
give it all to me).
Your mama don’t get no love (mama don’t get no love),
your brother don’t get no love (brother don’t get no love),
your baby don’t get no love, give it all to me (give it all to me,
give it all to me).
Your daddy don’t get no love (daddy don’t get
no love), your sister don’t get no love (sister don’t get no love),
your puppy don’t get no love (puppy don’t get no love), give it all
to me (give it all to me).

(traduzione)

Ehi, piccola, SEI nella mia mente così celestiale.
Ehi, piccola,
TU SEI il modo in cui mi piace che sia il mio mondo.
Ehi, piccola, mi piace
(uuh, mi piace) il modo in cui i tuoi fianchi vanno e vengono.
Uh, piccola,
COOL vivere la vita come un programma cinematografico (come un programma cinematografico).
Tua mamma non ottiene amore (mamma non ottiene amore),
tuo fratello non riceve alcun amore (fratello non riceve alcun amore),
il tuo bambino non riceve amore, dammi tutto a me (piccolo non riceve
niente amore, dammela tutto a me).
Tuo padre non riceve alcun amore
(papà non riceve amore), tua sorella non riceve amore
(la sorella non riceve alcun amore), il tuo cucciolo non riceve alcun amore,
dammi tutto (dammi tutto).
Onestamente, io e te, come le erbacce, ci muoviamo così liberi.
A dire la verità, ti voglio solo bene, di certo è cool, e tutto il resto
noi facciamo.
Non vuoi niente di meno perché sei il migliore.
Senza problemi
hai conquistato me e la mia fiducia.
Senza dubbio possiamo trovarli tutti
altro fuori.
Il momento è ora, mostrami come, uu uu uu uu uu uu uu
uu uu uu uu uu uu uu.
Ehi, piccola, COSÌ BENE, stai così bene.
Sai che voglio che tu sia mio.
Tu, piccola, COOL COOL, sei così cool, aggiustalo con te tutto il tempo.
Tua mamma non ottiene amore (mamma non ottiene amore),
tuo fratello non riceve alcun amore (fratello non riceve alcun amore),
il tuo bambino non riceve alcun amore, dammi tutto (dammi tutto).
Tuo padre non riceve alcun amore (papà papà papà), tua sorella
non ricevere alcun amore (la sorella non riceve alcun amore), il tuo cucciolo non riceve
niente amore, dammi tutto.
Onestamente, piccola, io e te, siamo come le erbacce, basta rotolare
insieme così libero.
A dire la verità, piccola, ti amo, di certo è cool,
e tutto ciò che facciamo.
Non voglio niente di meno perché sei il migliore.
Senza problemi hai conquistato me e la mia fiducia.
Senza dubbio noi
possono scoprirsi a vicenda.
Il momento è ora, mostrami come,
uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu
(Dam tutto a me.) uu uu uu uu uu uu uu.
Tesoro, la mamma non ottiene amore (la mamma non ottiene amore),
tuo fratello non riceve alcun amore (fratello non riceve alcun amore),
il tuo bambino non riceve l'amore, dammi tutto a me (piccola, non ricevere l'amore,
dallo tutto a me).
Tuo padre non riceve alcun amore (papà, papà, papà),
tua sorella non riceve alcun amore (la sorella non riceve alcun amore), tuo figlio
non ricevere amore, dammi tutto a me (piccola non ricevere amore,
dallo tutto a me).
Tua mamma non ottiene amore (mamma non ottiene amore),
tuo fratello non riceve alcun amore (fratello non riceve alcun amore),
il tuo bambino non riceve alcun amore, dammi tutto (dammi tutto,
dallo tutto a me).
Tuo padre non riceve alcun amore (papà non riceve
no amore), tua sorella non ottiene amore (sorella non ottiene amore),
il tuo cucciolo non riceve amore (il cucciolo non riceve amore), dai tutto
a me (dai tutto a me).