Traduzione del testo della canzone Jesus - Curtis Mayfield

Jesus (originale)

I don’t know
Don’t think that I’m any saint 'cause
I can’t do nothin' for you
I only asked of you just as I got to do myself
Look into your inner self only you know how to be
Free
If you wanna grin let it smile
Feel a little happy go on and dance a while
Can nobody play down God’s lovin' child
‘Cause when the spirit hits you you got to move
And just as He made us one of many
Then aren’t the many of us maybe only one
Surely can you be the rising sun but
The depth of night the light for sight
Sort of sets the moral standards of soul
Gives you the strength to pay the price of life
And rewards you with a bit of fulfillment
The definition of true He is more real than you
Isn’t he?
Almighty Doctor must have been a heavenly man
JESUS!
Lot of inspiration all over this land Jesus
In spite of your fears you can shed happy tears
Jesus!
Don’t care what you call Him none can befall Him
Hear me say Amen!
Amen!
Amen!
Hear me say
Amen!
Now stand up and clap your hands
Amen!
Amen!
Amen!
Ah!
Ah!
Ah!
Travelin' Soul the way the story goes
We all know He was crucified
But what He gave us never will die!
He never had a hustlin' mind
Doin' crime wastin' time!
Drinkin' that wine
Drinkin' and drinkin' and drinkin' and drinkin'
You need courage in time of fear
Because of undyin' news you hear
Talk about Jesus talk about Jesus
Strength in time of new temptation
Don’t want to lose a love relation
Talk about Jesus talk about Jesus
He never had a hustlin' mind
Doin' crime wastin' time
Drinkin' that wine
Drinkin' and drinkin' and drinkin' and drinkin'
And drinkin' and drinkin'
The world I see before me is tryin' to make me a slave
Jesus!
Than to see many children hungry
I’d rather go to my grave Jesus!
The lovin' way of life
Has terribly been arranged Jesus!
Something’s mighty mighty wrong
And it seems awful strange
Just like a back up gear there are those in fear
Of falling near we who are already here
Look-a-here, look-a-here, look-a-here
You need courage in time of fear
Because of undyin' news you hear
Talk about Jesus talk about Jesus
Strength in time of new relations
Don’t want to lose a love relation
Talk about Jesus talk about Jesus
He never had a hustlin' mind
Doin' crime wastin' time
Drinkin' that wine
Drinkin' and drinkin' and drinkin' and drinkin'
And a…
Talk about Jesus
Talk about Jesus

(traduzione)

Non lo so
Non pensare che io sia un santo perché
Non posso fare niente per te
Te l'ho chiesto solo come dovevo fare io
Guarda nel tuo io interiore solo tu sai come essere
Libero
Se vuoi sorridere, lascialo sorridere
Sentiti un po' felice, continua a ballare per un po'
Nessuno può sminuire l'amorevole figlio di Dio
Perché quando lo spirito ti colpisce devi muoverti
E proprio come ci ha reso uno dei tanti
Allora non siamo molti di noi forse solo uno
Sicuramente puoi essere il sole nascente, ma
La profondità della notte la luce per la vista
Una specie di stabilisce gli standard morali dell'anima
Ti dà la forza di pagare il prezzo della vita
E ti premia con un po' di appagamento
La definizione di vero Egli è più reale di te
Non è lui?
L'Onnipotente Dottore deve essere stato un uomo celeste
GESÙ!
Molta ispirazione in tutta questa terra Gesù
Nonostante le tue paure, puoi versare lacrime di gioia
Gesù!
Non importa come lo chiami nessuno può capitargli
Ascoltami dire Amen!
Amen!
Amen!
Ascoltami dire
Amen!
Ora alzati e batti le mani
Amen!
Amen!
Amen!
Ah!
Ah!
Ah!
Travelin' Soul come va la storia
Sappiamo tutti che fu crocifisso
Ma ciò che ci ha dato non morirà mai!
Non ha mai avuto una mente da imbronciata
Fare delitto perdendo tempo!
Bere quel vino
Bere e bere e bere e bere
Hai bisogno di coraggio nel momento della paura
A causa delle notizie che senti
Parla di Gesù parla di Gesù
Forza nel tempo di una nuova tentazione
Non voglio perdere una relazione d'amore
Parla di Gesù parla di Gesù
Non ha mai avuto una mente da imbronciata
Fare delitto perdendo tempo
Bere quel vino
Bere e bere e bere e bere
E bere e bere
Il mondo che vedo davanti a me sta cercando di farmi schiavo
Gesù!
Che vedere molti bambini affamati
Preferirei andare alla mia tomba Gesù!
Lo stile di vita amorevole
È stato terribilmente organizzato Gesù!
C'è qualcosa che non va
E sembra terribilmente strano
Proprio come un equipaggiamento di riserva, ci sono quelli che hanno paura
Di avvicinarci a noi che siamo già qui
Guarda-a-qui, guarda-a-qui, guarda-a-qui
Hai bisogno di coraggio nel momento della paura
A causa delle notizie che senti
Parla di Gesù parla di Gesù
La forza nel tempo di nuove relazioni
Non voglio perdere una relazione d'amore
Parla di Gesù parla di Gesù
Non ha mai avuto una mente da imbronciata
Fare delitto perdendo tempo
Bere quel vino
Bere e bere e bere e bere
E un...
Parla di Gesù
Parla di Gesù