Traduzione del testo della canzone Love to Keep You in My Mind - Curtis Mayfield

Love to Keep You in My Mind (originale)

Through loving you I seem to feel a spirit
Deep inside of me
Preciously guiding me
My woman of all women, dear to me
Forever love me
For I need you constantly
And still, you hold me close indeed
Helping to keep this love I need
Feels so much like your touch divine
Drinking and getting high on wine
Wanting to love you, all the time
Just love to keep you in my mind
Just love to keep you in my mind
Your face is so mysteriously kind
I bet that love is
Partial to your sign
Somehow I do believe that you are mine
Proving in a natural way
Things that I could never think to say
And still, you hold me close indeed
Helping to keep this love I need
Feels so much like your touch divine
Drinking and getting high on wine
Wanting to love you all the time
Just love to keep you in my mind
Just love to keep you in my mind
The magic that you secretly possess
Ooh, I must confess
Must be working at its best
My love for you is one you’ll always know
Wherever we may go
You will find that it is so
And still, you hold me close indeed
Helping to keep this love I need
Feels so much, like your touch divine
Drinking and getting high on wine
Wanting to love you all the time
Just love to keep you in my mind
I just love to keep you in my mind

Love to Keep You in My Mind (traduzione)

Amandoti, mi sembra di sentirmi uno spirito
Nel profondo di me
Mi guida preziosamente
La mia donna di tutte le donne, a me cara
Amami per sempre
Perché ho bisogno di te costantemente
Eppure, mi tieni davvero vicino
Aiutare a mantenere questo amore di cui ho bisogno
Sembra così molto simile al tuo tocco divino
Bere e sballarsi con il vino
Volendo amarti, tutto il tempo
Adoro tenerti nella mia mente
Adoro tenerti nella mia mente
La tua faccia è così misteriosamente gentile
Scommetto che l'amore lo è
Parziale al tuo segno
In qualche modo credo che tu sia mio
Dimostrare in modo naturale
Cose che non potrei mai pensare di dire
Eppure, mi tieni davvero vicino
Aiutare a mantenere questo amore di cui ho bisogno
Sembra così molto simile al tuo tocco divino
Bere e sballarsi con il vino
Volendo amarti tutto il tempo
Adoro tenerti nella mia mente
Adoro tenerti nella mia mente
La magia che possiedi segretamente
Ooh, devo confessare
Deve funzionare al meglio
Il mio amore per te è uno che conoscerai sempre
Ovunque potremmo andare
Scoprirai che è così
Eppure, mi tieni davvero vicino
Aiutare a mantenere questo amore di cui ho bisogno
Sembra così tanto, come se il tuo tocco fosse divino
Bere e sballarsi con il vino
Volendo amarti tutto il tempo
Adoro tenerti nella mia mente
Adoro solo tenerti nella mia mente