Traduzione del testo della canzone Need Someone To Love - Curtis Mayfield

Need Someone To Love (originale)

I just can’t wait to love you
Gotta see my woman right now
We ain’t getting any younger
Need someone to love
When clouds come it’s rainin'
Sun come up and shine, shine, shine
Lord, I ain’t complainin'
I’ve done a little bit wrong and I said a lot of times
But if there’s any good in me
I’ll bring it out so that you might see that
I’m just another lonely man that
Wanna stop all the crimes and start over again
And I just can’t wait in the line
Gotta see my woman right now
We ain’t getting any younger
Need someone to love
This woman on the other side
She’s every bit of the better half and all of my pride
Though I’ve hurt her so constantly
She’s always had faith and trust in me
But how long can a good thing last?
Though I vow never to hurt her in the past
Will she be there waiting for me?
Five long years now you will free, free, free
Need someone to love
Gotta see my woman right now
We ain’t getting any younger
Need someone to love
I just can’t wait to love you
Gotta see my woman right now
We ain’t getting any younger
Need someone to love

Need Someone To Love (traduzione)

Non vedo l'ora di amarti
Devo vedere la mia donna in questo momento
Non stiamo diventando più giovani
Hai bisogno di qualcuno da amare
Quando arrivano le nuvole piove
Il sole sorge e risplende, risplende, risplende
Signore, non mi sto lamentando
Ho sbagliato un po' e l'ho detto molte volte
Ma se c'è qualcosa di buono in me
Lo tirerò fuori in modo che tu possa vederlo
Sono solo un altro uomo solitario che
Voglio fermare tutti i crimini e ricominciare da capo
E non posso aspettare in fila
Devo vedere la mia donna in questo momento
Non stiamo diventando più giovani
Hai bisogno di qualcuno da amare
Questa donna dall'altra parte
È la parte migliore della mia metà e tutto il mio orgoglio
Anche se l'ho ferita così costantemente
Ha sempre avuto fiducia e fiducia in me
Ma quanto può durare una cosa buona?
Anche se prometto di non farle mai del male in passato
Sarà lì ad aspettarmi?
Cinque lunghi anni ora sarai libero, libero, libero
Hai bisogno di qualcuno da amare
Devo vedere la mia donna in questo momento
Non stiamo diventando più giovani
Hai bisogno di qualcuno da amare
Non vedo l'ora di amarti
Devo vedere la mia donna in questo momento
Non stiamo diventando più giovani
Hai bisogno di qualcuno da amare