Traduzione del testo della canzone No Thing on Me (Cocaine Song) - Curtis Mayfield

No Thing on Me (Cocaine Song) (originale)

I’ve met many people over the years
And in my opinion I have found that
People are the same everywhere
They have the same fears
Shed similar tears
Die in so many years
The oppressed seem to have suffered the most
In every continent — coast to coast
Now our lives are in the hands of The Pusherman
We break it all down
In hopes that you might understand
Don’t make no profit for The Man
I’m so glad I’ve got my own
So glad that I can see
My life’s a natural high
The man can’t put no thing on me
I’m so glad I’ve got my own
So glad that I can see
My life’s a natural high
The man can’t put no thing on me There’s somethin' kinda funny
How The Man take your money
He’s shrewd as he can be In such a way you’ll never see
It’s a terrible thing inside
When your natural high has died
The weaker turn to dope
And put all aside their hope
I’m so glad I’ve got my own
So glad that I can see
My life’s a natural high
The man can’t put no thing on me
I’m so glad I’ve got my own
So glad that I can see
My life’s a natural high
The man can’t put no thing on me Twinkling twinkling grains
They do all sorts of things
While your inner mind is pleased
Your conscience is only teased…
More and more you feed
Until you grow another need
Playing fantasy
You have no reality
I’m so glad I’ve got my own
So glad that I can see
My life’s a natural high
The man can’t put no thing on me
I’m so glad I’ve got my own
So glad that I can see
My life’s a natural high
The man can’t put no thing on me Sit down and take a listen
This may be something that you’re missin'
I know your mind,
You want it funky
But you don’t have to be no junkie
Just be glad you’ve got your own
So glad that I can see
My life’s a natural high
The Man can’t put no thing on me
I’m so glad I’ve got my own
So glad that I can see
My life’s a natural high
The man can’t put no thing on me Sure is funky
Sure is funky
I ain’t no junkie
I ain’t no junkie
Sure is funky
Sure is funky
I ain’t no junkie
I ain’t no junkie
I’m so glad I’ve got my own
So glad that I can see…

No Thing on Me (Cocaine Song) (traduzione)

Ho incontrato molte persone nel corso degli anni
E a mio parere l'ho trovato
Le persone sono le stesse ovunque
Hanno le stesse paure
Versa lacrime simili
Muori tra così tanti anni
Gli oppressi sembrano aver sofferto di più
In tutti i continenti, da costa a costa
Ora le nostre vite sono nelle mani di The Pusherman
Abbiamo scomposto tutto
Nella speranza che tu possa capire
Non realizzare alcun profitto per The Man
Sono così felice di avere il mio
Sono così felice di poterlo vedere
La mia vita è un sballo naturale
L'uomo non può mettere nulla su di me
Sono così felice di avere il mio
Sono così felice di poterlo vedere
La mia vita è un sballo naturale
L'uomo non può mettermi niente addosso. C'è qualcosa di divertente
Come l'uomo prende i tuoi soldi
È scaltro come può essere in un modo che non lo vedrai mai
È una cosa terribile dentro
Quando il tuo sballo naturale è morto
I più deboli si trasformano in droga
E mettere tutti da parte la loro speranza
Sono così felice di avere il mio
Sono così felice di poterlo vedere
La mia vita è un sballo naturale
L'uomo non può mettere nulla su di me
Sono così felice di avere il mio
Sono così felice di poterlo vedere
La mia vita è un sballo naturale
L'uomo non può mettere niente su di me. Granelli scintillanti
Fanno ogni sorta di cose
Mentre la tua mente interiore è soddisfatta
La tua coscienza è solo presa in giro...
Sempre più nutri
Fino a quando non crescerai un altro bisogno
Giocare alla fantasia
Non hai la realtà
Sono così felice di avere il mio
Sono così felice di poterlo vedere
La mia vita è un sballo naturale
L'uomo non può mettere nulla su di me
Sono così felice di avere il mio
Sono così felice di poterlo vedere
La mia vita è un sballo naturale
L'uomo non può mettermi niente addosso. Siediti e ascolta
Questo potrebbe essere qualcosa che ti manca
Conosco la tua mente,
Lo vuoi funky
Ma non devi essere un drogato
Sii solo felice di avere il tuo
Sono così felice di poterlo vedere
La mia vita è un sballo naturale
L'uomo non può mettere nulla su di me
Sono così felice di avere il mio
Sono così felice di poterlo vedere
La mia vita è un sballo naturale
L'uomo non può mettermi niente addosso. Certo è strano
Certo è funky
Non sono un drogato
Non sono un drogato
Certo è funky
Certo è funky
Non sono un drogato
Non sono un drogato
Sono così felice di avere il mio
Sono così felice di poter vedere...