Traduzione del testo della canzone Oh so Beautiful - Curtis Mayfield

Oh so Beautiful (originale)

It is glorious
This is Curtis
Never forget the life we live is oh so beautiful, yes
This life we live (Life we live)
Is oh so beautiful (Oh, it's so beautiful)
Oh so beautiful (Oh, it's so beautiful)
And I just want to tell you
I'm inspired to live my life
You trust in me I trust in you
We try to do whats right
Long as we can grow
It doesn't matter where you go
There always be, you see, some sacrifice
I'm keeping the body and soul alright
Sometimes I got to struggle day and night
But I must do what I do 'cause life is truely really good
Now it's time to get the money and watch my people grow
And now I gots to go to another level
I made my moves and paid my dues
It's on again (It's on again)
This life we live (Life we live)
Is oh so beautiful (Is oh so beautiful)
Oh so beautiful (Oh so beautiful)
Life is beautiful
This love we give (The love we give)
Is oh so beautiful (Is oh so beautiful)
Oh so beautiful (Oh so beautiful)
To see the sun do shine
You got to come out sometimes
It's not for us to know or wonder why
Reaching out in harmony
Praying for longevity
Just trying to find some meaning of my life
Knowing life's got a way of making things look tough
But still I'm thinking that it's not enough
To ever make me ever feel like giving up
I'm never gonna stop, don't stop, won't stop
I gots to have my fun
What would life be that it would be so dull and dumb?
So I'm chillin' and I'll never fake the funk
(Don't fake the funk, don't fake the funk)
This life we live (Life we live)
Is oh so beautiful (Is so beautiful)
Oh so beautiful (Oh, it's so beautiful, oh yeah)
Life is beautiful
This love we give (The love we give)
Is oh so beautiful (Is oh so beautiful)
Oh so beautiful (Oh so beautiful, so beautiful)
[?] the people of the world
Could find the values, to get the challenge, my my
Just to solve your conflicts with another
Sister and brother, father and mother
Hey hey
To reap all the glory, we must take inventory
And love everything in it, 'cause this is organic
This life we live (This life we live)
Is oh so beautiful (Oh so beautiful)
Oh so beautiful (Oh, it's so beautiful)
(Do you know what I'm talkin' about?)
This love we give (Yeah yeah)
Is oh so beautiful (Oh yeah)
Oh so beautiful (Oh, it's so beautiful)
(It is glorious)
This life we live (Life we live)
(You gotta reap everything you sow in life, oh yeah)
Is oh so beautiful (Oh so beautiful)
Oh so beautiful (Oh, it's so beautiful)
(Keep love on the planet we're dealin')
This love we give (Oh yes)
Is oh so beautiful (It's so beautiful)
Oh so beautiful (Oh, it's so beautiful)
(Smell the roses sometime, stop this crime)
This life we live (Life we live)
(Keep it true)

Oh so Beautiful (traduzione)

È glorioso
Questo è Curtis
Non dimenticare mai che la vita che viviamo è oh così bella, sì
Questa vita che viviamo (Vita che viviamo)
È così bello (Oh, è così bello)
Oh così bello (Oh, è così bello)
E voglio solo dirtelo
Sono ispirato a vivere la mia vita
Tu ti fidi di me io mi fido di te
Cerchiamo di fare ciò che è giusto
Finché possiamo crescere
Non importa dove vai
Ci sarà sempre, vedi, qualche sacrificio
Sto mantenendo il corpo e l'anima a posto
A volte devo lottare giorno e notte
Ma devo fare quello che faccio perché la vita è davvero molto bella
Ora è il momento di prendere i soldi e guardare la mia gente crescere
E ora devo passare a un altro livello
Ho fatto le mie mosse e pagato i miei debiti
È di nuovo acceso (è di nuovo acceso)
Questa vita che viviamo (Vita che viviamo)
È così bello (è così bello)
Oh così bella (Oh così bella)
La vita è bella
Questo amore che diamo (l'amore che diamo)
È così bello (è così bello)
Oh così bella (Oh così bella)
Per vedere il sole splendere
Devi uscire a volte
Non sta a noi sapere o chiederci perché
Raggiungere in armonia
Pregare per la longevità
Sto solo cercando di trovare un senso alla mia vita
Sapere che la vita ha un modo per far sembrare le cose difficili
Ma continuo a pensare che non sia abbastanza
Per farmi mai sentire come se mi arrendessi
Non mi fermerò mai, non fermarti, non mi fermerò
Devo divertirmi
Quale sarebbe la vita da essere così noiosa e stupida?
Quindi mi sto rilassando e non fingerò mai il funk
(Non fingere il funk, non fingere il funk)
Questa vita che viviamo (Vita che viviamo)
È così bello (è così bello)
Oh così bello (Oh, è così bello, oh sì)
La vita è bella
Questo amore che diamo (l'amore che diamo)
È così bello (è così bello)
Oh così bella (Oh così bella, così bella)
[?] le persone del mondo
Potrei trovare i valori, per ottenere la sfida, mio ​​mio
Solo per risolvere i tuoi conflitti con un altro
Sorella e fratello, padre e madre
Ehi ehi
Per raccogliere tutta la gloria, dobbiamo fare l'inventario
E ama tutto ciò che contiene, perché questo è organico
Questa vita che viviamo (Questa vita che viviamo)
È così bello (oh così bello)
Oh così bello (Oh, è così bello)
(Sai di cosa sto parlando?)
Questo amore che diamo (Sì sì)
È così bello (oh sì)
Oh così bello (Oh, è così bello)
(è glorioso)
Questa vita che viviamo (Vita che viviamo)
(Devi raccogliere tutto ciò che semini nella vita, oh yeah)
È così bello (oh così bello)
Oh così bello (Oh, è così bello)
(Mantieni l'amore sul pianeta che stiamo trattando)
Questo amore che diamo (oh sì)
È così bello (è così bello)
Oh così bello (Oh, è così bello)
(Annusa le rose a volte, ferma questo crimine)
Questa vita che viviamo (Vita che viviamo)
(Mantienilo vero)