Traduzione del testo della canzone She Don't Let Nobody But Me - Curtis Mayfield

She Don't Let Nobody But Me (originale)

Other guys try to hold her hand
Other guys want a one night stand
They all stare when she’s around
I’m so proud how she puts them down
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody
Nobody but me
I don’t worry 'cause we’re so tight
See each other 'most every night
She let me have the master key
That’s why I kiss her explicitly
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody
Nobody but me
Some dudes, they think she’s teasing
They think she wants to play
But she’s so dog-gone pleasing
And hey, that’s just her way
And no-one's gonna steal her
She does what she wants to
She only lets me feel her
And then I know it’s true
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody
Nobody but me
In a day and age when you can’t be sure
I’ve got one with a love that’s pure
Guess you’d call her my lucky star
She goes out, but she don’t go far
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody
Nobody but me
Some dudes, they think she’s teasing
They think she wants to play
But she’s so dog-gone pleasing
And hey, that’s just her way
And no-one's gonna steal her
She does what she wants to
She only lets me feel her
And then I know it’s true
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody
Nobody but me

She Don't Let Nobody But Me (traduzione)

Altri ragazzi cercano di tenerle la mano
Altri ragazzi vogliono un'avventura di una notte
Tutti lo fissano quando lei è in giro
Sono così orgoglioso di come li ha messi giù
Non permette a nessuno, no, no
Non permette a nessuno
Nessuno tranne me
Non mi preoccupo perché siamo così affiatati
Ci vediamo 'quasi tutte le sere
Mi ha lasciato avere la chiave principale
Ecco perché la bacio esplicitamente
Non permette a nessuno, no, no
Non permette a nessuno
Nessuno tranne me
Alcuni tizi, pensano che stia prendendo in giro
Pensano che lei voglia giocare
Ma è così divertente
E hey, questo è solo il suo modo
E nessuno la ruberà
Lei fa quello che vuole
Mi fa solo sentire lei
E poi so che è vero
Non permette a nessuno, no, no
Non permette a nessuno, no, no
Non permette a nessuno, no, no
Non permette a nessuno, no, no
Non permette a nessuno, no, no
Non permette a nessuno
Nessuno tranne me
In un giorno e un'età in cui non puoi essere sicuro
Ne ho uno con un amore puro
Immagino che la chiamerai la mia stella fortunata
Esce, ma non va lontano
Non permette a nessuno, no, no
Non permette a nessuno
Nessuno tranne me
Alcuni tizi, pensano che stia prendendo in giro
Pensano che lei voglia giocare
Ma è così divertente
E hey, questo è solo il suo modo
E nessuno la ruberà
Lei fa quello che vuole
Mi fa solo sentire lei
E poi so che è vero
Non permette a nessuno, no, no
Non permette a nessuno, no, no
Non permette a nessuno, no, no
Non permette a nessuno, no, no
Non permette a nessuno, no, no
Non permette a nessuno
Nessuno tranne me