Traduzione del testo della canzone So In Love - Curtis Mayfield

So In Love (originale)

So in love
You do so many things with a smilin' face
So in love
Every time we kiss, it’s such a pleasant taste
That’s why I know this feelin' good and strong
Tryin' I was, was here to get along
I want to testify, you mean so much to me
Let me write the fact, I mean it honestly
Life is strange, believe me it is true
We don’t always mean the things we sometimes do
Look at me, look at you
You know we’re so in love
Baby, don’t ask why
You’re movin' my emotions
So in love
You don’t have to worry
You have my devotion
This love affair is bigger than we two
Lose the faith and it will swallow you
Loving you is what I’ll always feel
Never ever doin' things against our will
Nothing is, nothing required, any kind of cares
You being you and I being me
You don’t worry 'bout the rest
And our love is our confession
That we’re so in love
So in love
I try to do the best that a man can do
So in love
The key to our success to see each other through
So in love (So in love)
Baby, don’t ask why
You’re movin' my emotions (So in love)
So in love (So in love)

So In Love (traduzione)

Così innamorato
Fai tante cose con la faccia sorridente
Così innamorato
Ogni volta che ci baciamo, è un sapore così piacevole
Ecco perché conosco questa sensazione di benessere e di forza
Provavo che ero, ero qui per andare d'accordo
Voglio testimoniare, significhi così tanto per me
Lasciami scrivere il fatto, intendo sul serio onestamente
La vita è strana, credimi è vera
Non intendiamo sempre le cose che facciamo a volte
Guarda me, guarda te
Sai che siamo così innamorati
Tesoro, non chiedere perché
Stai muovendo le mie emozioni
Così innamorato
Non devi preoccuparti
Hai la mia devozione
Questa storia d'amore è più grande di noi due
Perdi la fede e ti inghiottirà
Amarti è ciò che sentirò sempre
Mai e poi mai fare cose contro la nostra volontà
Niente è, niente è richiesto, nessun tipo di cura
Tu sei te e io sono me
Non ti preoccupare per il resto
E il nostro amore è la nostra confessione
Che siamo così innamorati
Così innamorato
Cerco di fare il meglio che un uomo può fare
Così innamorato
La chiave del nostro successo è vederci oltre
Così innamorato (così innamorato)
Tesoro, non chiedere perché
Stai muovendo le mie emozioni (così innamorato)
Così innamorato (così innamorato)