Traduzione del testo della canzone The Girl I Find Stays on My Mind - Curtis Mayfield

The Girl I Find Stays on My Mind (originale)

Here’s another girl
And I am afraid that she’ll be gone
Like the others before her
And here’s another chance
To make myself belong
And this time I wanna keep her
For this girl I find
Stays on my mind
She has opened up my eyes
As though I were blind
Oh Lord, I must find the strength somewhere
For I find I really care
And today’s opportunity has at last
Found someone to share
The things I wouldn’t have dared
'Cause I never felt that were meant for me But this girl I find
Stays on my mind
She has opened up my eyes
As though I were blind
This girl I find
Stays on my mind
She has opened up my eyes
As though I were blind
Oh Lord, I must find the strength somewhere
'Cause I find I really care
And today’s opportunity has at last
Found someone to share
The things I wouldn’t have dared
'Cause I never felt that were meant for me And here’s another girl
And I am afraid that she’ll be gone
Like the others before her
Here’s another chance
To make myself belong
And this time I wanna keep her
If she’s really for me If she’s really for me I am gonna wait and see
I am gonna wait and see
If she’s really for me If she’s really for me I am gonna wait and see
I love you, I love you
I am gonna wait and see
If you’re really for me

(traduzione)

Ecco un'altra ragazza
E ho paura che se ne vada
Come gli altri prima di lei
Ed ecco un'altra possibilità
Per farmi appartenere
E questa volta voglio tenerla
Per questa ragazza trovo
Rimane nella mia mente
Mi ha aperto gli occhi
Come se fossi cieco
Oh Signore, devo trovare la forza da qualche parte
Perché trovo che ci tengo davvero
E l'opportunità di oggi ha finalmente
Ho trovato qualcuno da condividere
Le cose che non avrei osato
Perché non ho mai pensato che fosse destinato a me, ma questa ragazza la trovo
Rimane nella mia mente
Mi ha aperto gli occhi
Come se fossi cieco
Questa ragazza che trovo
Rimane nella mia mente
Mi ha aperto gli occhi
Come se fossi cieco
Oh Signore, devo trovare la forza da qualche parte
Perché trovo che ci tengo davvero
E l'opportunità di oggi ha finalmente
Ho trovato qualcuno da condividere
Le cose che non avrei osato
Perché non ho mai pensato che fosse destinato a me Ed ecco un'altra ragazza
E ho paura che se ne vada
Come gli altri prima di lei
Ecco un'altra possibilità
Per farmi appartenere
E questa volta voglio tenerla
Se è davvero per me Se è davvero per me aspetterò e vedrò
Aspetterò e vedrò
Se è davvero per me Se è davvero per me aspetterò e vedrò
Ti amo ti amo
Aspetterò e vedrò
Se sei davvero per me