Traduzione del testo della canzone Super People - Curtis Mayfield, The Notations

Super People (originale)

Super people, flying higher than high
Super people, you watch the poor folks die
Super people, with the super smile
I bet you wouldn’t live in the ghetto for awhile
Super people, don’t help no one
Just worryin' about yourself, just having big fun
Just having big fun
You’re having big fun (People dying)
You’re having big fun
Keep on having fun
Ooh, super people, what are we gonna do?
If you don’t give love and respect
Then the pain’s on you
I’m gonna fight for our equal places long as we can
God made everyone a part of this land
Oh, super people
Simple minds
Super houses
All flying high
Super people
With their simple minds
Super houses
All flying high, flying high
Super niggas with the super fly minds
Is that the way you wanna live your life all of the time?
Never
show you what’s right and what’s wrong
How can you deal with the truth when your reality is all gone?
Super why can’t you see?
That people are just people and you’re no better than him or me
I’m gonna fight for this land, one and all
No one on this Earth good God, can make us fall
Super whities, super yellows
Super fly minds, all flying high
Super whities, and super niggas (Don't pull the trigga)
Whities, and super niggas (Don't do it, don’t do it)
Super people, you got to change your ways
It can’t be tomorrow, it’s got to be today
The world needs peace
You know the world, it needs peace
Lay it on me now, peace
Lay it on me, peace
Got to give us peace now
Got to give us peace
Got to give us peace now
Got to give us peace
Got to give us peace now
Super people
Super people, using the
Super people, making us smooth
Super people, shooting your guns
Super people, watching the moon

Super People (traduzione)

Super persone, che volano più in alto che in alto
Super persone, guardi morire i poveri
Super persone, con il super sorriso
Scommetto che non vivresti nel ghetto per un po'
Super persone, non aiutare nessuno
Ti preoccupi solo per te stesso, ti stai solo divertendo
Mi sto solo divertendo
Ti stai divertendo molto (persone che muoiono)
Ti stai divertendo molto
Continua a divertirti
Ooh, super persone, cosa faremo?
Se non dai amore e rispetto
Allora il dolore è su di te
Combatterò per i nostri posti alla pari il più a lungo possibile
Dio ha reso tutti parte di questa terra
Oh, super persone
Menti semplici
Super case
Tutti volano in alto
Super persone
Con le loro menti semplici
Super case
Tutti volano in alto, volano in alto
Super negri con le menti super volanti
È così che vuoi vivere la tua vita tutto il tempo?
Mai
mostrarti cosa è giusto e cosa è sbagliato
Come puoi affrontare la verità quando la tua realtà è scomparsa?
Super perché non riesci a vedere?
Che le persone sono solo persone e tu non sei migliore di lui o di me
Combatterò per questa terra, uno e tutti
Nessuno su questa Terra, buon Dio, può farci cadere
Super bianchi, super gialli
Menti super volanti, tutte volando in alto
Super bianchi e super negri (non tirare il trigga)
Bianchi e super negri (non farlo, non farlo)
Super persone, devi cambiare strada
Non può essere domani, deve essere oggi
Il mondo ha bisogno di pace
Conosci il mondo, ha bisogno di pace
Mettilo su di me ora, pace
Mettilo su di me, pace
Devi darci pace ora
Devi darci pace
Devi darci pace ora
Devi darci pace
Devi darci pace ora
Super persone
Super persone, usando il
Super persone, che ci rendono levici
Super persone, che sparano con le tue pistole
Super persone, guardando la luna