Traduzione del testo della canzone When Seasons Change - Curtis Mayfield

When Seasons Change (originale)

When seasons change and we’ve again surpassed September
A lot of scars that kind of scare you to remember
Scufflin' times in seeing people trying to put you down
For goodness sakes
People trying to take what you know you’ve found
Stranded in someone else’s neighborhood
Listening to the undertone
Lord!
Sure makes it a blessing to know you got your own
Time makes you suffer when seasons change
Can’t call no names when you got your own self to blame
Praying to Jesus make me a little stronger
So I might live the life a little bit longer
So many changes going in and out of my life
How can anyone survive
When everybody’s been made a sacrifice
Look all around and see yourself so weak and so vulnerable
So you’re trying to be strong but your money ain’t too long
And it’s so terrible
Don’t you know if you want a good life
Best look into yourself
'Cause the world is cold and everybody’s bold
And there’s no one else
Time makes you suffer when seasons change
Can’t call no names
When you got your own self to blame
Strain won’t give me no satisfaction
Taxes are taking up a new collection
So many changes going in and out of my life
How can anyone survive
When everybody’s been made a sacrifice
When seasons change and we’ve again surpassed September
A lot of scars that kind of scare you to remember
Scuf flin' times in seeing people trying to put you down
For goodness sakes
People trying to take what you know you’ve found

When Seasons Change (traduzione)

Quando le stagioni cambiano e abbiamo nuovamente superato settembre
Un sacco di cicatrici che ti spaventano da ricordare
Tempi di battibecco nel vedere le persone che cercano di abbatterti
Per carità
Persone che cercano di prendere ciò che sai di aver trovato
Bloccato nel quartiere di qualcun altro
Ascoltando il sottotono
Signore!
Sicuramente è una benedizione sapere che hai il tuo
Il tempo ti fa soffrire quando le stagioni cambiano
Non puoi chiamare nessun nome quando hai te stesso da incolpare
Pregare Gesù mi rende un po' più forte
Quindi potrei vivere la vita un poco più a lungo
Tanti cambiamenti in entrata e in uscita dalla mia vita
Come può qualcuno sopravvivere
Quando a tutti è stato fatto un sacrificio
Guardati intorno e vedi te stesso così debole e così vulnerabile
Quindi stai cercando di essere forte ma i tuoi soldi non sono troppo lunghi
Ed è così terribile
Non sai se vuoi una bella vita
Meglio guardare in te stesso
Perché il mondo è freddo e tutti sono audaci
E non c'è nessun altro
Il tempo ti fa soffrire quando le stagioni cambiano
Impossibile chiamare nessun nome
Quando hai te stesso da incolpare
Lo sforzo non mi darà nessuna soddisfazione
Le tasse stanno riprendendo una nuova riscossione
Tanti cambiamenti in entrata e in uscita dalla mia vita
Come può qualcuno sopravvivere
Quando a tutti è stato fatto un sacrificio
Quando le stagioni cambiano e abbiamo nuovamente superato settembre
Un sacco di cicatrici che ti spaventano da ricordare
Scuf flin' volte nel vedere le persone che cercano di abbatterti
Per carità
Persone che cercano di prendere ciò che sai di aver trovato