Traduzione del testo della canzone Dead And Gone - Cute Is What We Aim For

Dead And Gone (originale)

I’ve been travellin' on this road too long
Just tryna find my way back home
The old me is dead and gone, dead and gone
Oh oh
Ever had one of them days wish would’ve stayed home
Run into a group of suckers trying to get they hate on
You walk by
They get wrong
You reply then shit get blown
Way outta proportion
Way past discussion
Just you against them, pick one then rush 'em
Figure you’ll get jumped, hell that’s nothing
They don’t wanna stop there now they bussin'
Now you gushin', ambulance rushin'
You to the hospital with a bad concussion
Hit 4 times plus it hit your spine
Paralyzed waist down now ya wheel chair bound
Nevermind that now you lucky to be alive
Just think it all started you fussin' with 3 guys
Now ya pride in the way, but ya pride is the way
You could mess around, get shot, die any day
People die everyday all over bull shit,
Dope money, dice game, ordinary hood shit
Could this be 'cos of hip hop music?
Or did the ones with the good sense not use it?
Usually people don’t know what to do
When their back against the wall so they just start shootin'
For red or for blue or for blo I guess
From Bankhead or from your projects
No more stress, now I’m straight,
Now I get it, now I take
Time to think, before I make mistakes just for my family’s sake
That part of me left yesterday
The heart of me is strong today
No regrets I’m blessed to say
The old me dead and gone away
Oh
I’ve been travellin' on this road too long
Just tryna find my way back home
The old me is dead and gone, dead and gone
Oh oh
I ain’t never been scared, I lived through tragedy
Situation could’ve been dead lookin' back at it
Most of that shit didn’t even have to happen
But you don’t think about it when you out there trappin'
In apartments, hangin', smokin', and rappin'
Suckers start shit, next thing ya know we cappin'
Get locked up then didn’t even get mad
Now think about damn what a life I had
Most of that shit, look back, just laugh
Some shit still look back get sad
Maybe my homeboy still be around
Had I not hit the sucker in the mouth that time
I won that fight, I lost that war
I can still see my homie walkin' out that door
Who’da thought I’d never see Philant no more?
Got enough dead homies I don’t want no more
Cost a sucker his job cost me more
I’d took that ass-whooping now for sure
Now I think before I risk my life
Take them chances to get my stripe
A sucker put his hands on me alright
Otherwise stand there talk shit all night
'Cos I hit you, you sue me,
I shoot you, get locked up, who me?
No more stress, now I’m straight,
Now I get it, now I take
Time to think, before I make mistakes just for my family’s sake
That part of me left yesterday
The heart of me is strong today
No regrets I’m blessed to say
The old me dead and gone away
Oh
I’ve been travellin' on this road too long
Just tryna find my way back home
The old me is dead and gone, dead and gone
Oh oh
I turn my head to the East
I don’t see nobody by my side
I turn my head to the West
Still nobody in sight
So I turn my head to the North
Swallow that pill that they call pride
That old me is dead and gone
But that new me will be alright
I turn my head to the East
I don’t see nobody by my side
I turn my head to the West
Still nobody in sight
So I turn my head to the North
Swallow that pill that they call pride
That old me is dead and gone
But that new me will be alright
Oh
I’ve been travellin' on this road too long
Just tryna find my way back home
The old me is dead and gone, dead and gone (But that new me will be alright)
Oh oh
Oh
I’ve been travellin' on this road too long (But that new me will be alright)
Just tryna find my way back home (But that new me will be alright)
The old me is dead and gone, dead and gone (But that new me will be alright)
Oh oh

(traduzione)

Ho viaggiato su questa strada da troppo tempo
Sto solo cercando di trovare la mia strada per tornare a casa
Il vecchio me è morto e sepolto, morto e sepolto
Oh, oh
Hai mai avuto uno di quei giorni che avrei voluto rimanere a casa
Incappare in un gruppo di babbei che cercano di farli odiare
Tu passi
Si sbagliano
Rispondi e poi la merda viene spazzata via
Molto sproporzionato
Discussione del passato
Solo tu contro di loro, scegline uno e poi affrettali
Immagina che verrai saltato, diavolo non è niente
Non vogliono fermarsi qui ora stanno bussin`
Ora stai sgorgando, l'ambulanza corre veloce
Sei all'ospedale con una brutta commozione cerebrale
Colpisci 4 volte più colpisce la colonna vertebrale
Paralizzato a vita in giù ora sei legato alla sedia a rotelle
Non importa che ora sei fortunato ad essere vivo
Pensa solo che tutto ti ha dato inizio ad agitarti con 3 ragazzi
Ora sei orgoglioso, ma l'orgoglio è la strada
Potresti scherzare, farti sparare, morire in qualsiasi giorno
Le persone muoiono ogni giorno per tutta la merda,
Soldi drogati, giochi di dadi, merda normale
Potrebbe essere "perché della musica hip hop?
O quelli con il buon senso non l'hanno usato?
Di solito le persone non sanno cosa fare
Quando sono con le spalle al muro, così iniziano a sparare
Per il rosso o per il blu o per il blo immagino
Da Bankhead o dai tuoi progetti
Niente più stress, ora sono etero,
Ora lo capisco, ora lo prendo
È ora di pensare, prima di commettere errori solo per il bene della mia famiglia
Quella parte di me se n'è andata ieri
Il cuore di me è forte oggi
Nessun rimpianto, sono fortunato a dirlo
Il vecchio me morto e andato via
Oh
Ho viaggiato su questa strada da troppo tempo
Sto solo cercando di trovare la mia strada per tornare a casa
Il vecchio me è morto e sepolto, morto e sepolto
Oh, oh
Non ho mai avuto paura, ho vissuto una tragedia
La situazione avrebbe potuto essere morta guardandoci indietro
La maggior parte di quella merda non doveva nemmeno accadere
Ma non ci pensi quando sei là fuori intrappolando
Negli appartamenti, appendere, fumare e rappare
I polloni iniziano a cagare, la prossima cosa sai che stiamo capping`
Fatti rinchiudere quindi non ti arrabbi nemmeno
Ora pensa a che maledetta vita ho avuto
La maggior parte di quella merda, guarda indietro, ridi e basta
Alcune stronzate si guardano ancora indietro e diventano tristi
Forse il mio ragazzo di casa è ancora in giro
Se quella volta non avessi colpito la ventosa in bocca
Ho vinto quella battaglia, ho perso quella guerra
Riesco ancora a vedere il mio amico che esce da quella porta
Chi avrebbe mai pensato che non avrei mai più visto Philant?
Ho abbastanza amici morti che non voglio più
Costa un succhio il suo lavoro mi è costato di più
Avevo preso quel culo-urlo ora di sicuro
Ora penso prima di rischiare la vita
Cogli l'occasione per ottenere la mia striscia
Uno sfigato mi ha messo le mani addosso, va bene
Altrimenti stai lì a parlare di merda tutta la notte
Perché ti ho colpito, mi fai causa
Ti sparo, mi rinchiudono, chi io?
Niente più stress, ora sono etero,
Ora lo capisco, ora lo prendo
È ora di pensare, prima di commettere errori solo per il bene della mia famiglia
Quella parte di me se n'è andata ieri
Il cuore di me è forte oggi
Nessun rimpianto, sono fortunato a dirlo
Il vecchio me morto e andato via
Oh
Ho viaggiato su questa strada da troppo tempo
Sto solo cercando di trovare la mia strada per tornare a casa
Il vecchio me è morto e sepolto, morto e sepolto
Oh, oh
Volto la testa verso est
Non vedo nessuno al mio fianco
Volto la testa verso l'Occidente
Ancora nessuno in vista
Quindi giro la testa a nord
Ingoia quella pillola che chiamano orgoglio
Quel vecchio me è morto e sepolto
Ma quel nuovo me andrà bene
Volto la testa verso est
Non vedo nessuno al mio fianco
Volto la testa verso l'Occidente
Ancora nessuno in vista
Quindi giro la testa a nord
Ingoia quella pillola che chiamano orgoglio
Quel vecchio me è morto e sepolto
Ma quel nuovo me andrà bene
Oh
Ho viaggiato su questa strada da troppo tempo
Sto solo cercando di trovare la mia strada per tornare a casa
Il vecchio me è morto e sepolto, morto e sepolto (ma quel nuovo me andrà bene)
Oh, oh
Oh
Ho viaggiato su questa strada troppo a lungo (ma quel nuovo me andrà bene)
Sto solo cercando di trovare la strada per tornare a casa (ma quel nuovo me andrà bene)
Il vecchio me è morto e sepolto, morto e sepolto (ma quel nuovo me andrà bene)
Oh, oh