Traduzione del testo della canzone Hollywood - Cute Is What We Aim For

Hollywood (originale)

The way we’re living makes no sense
Take me back to the age of innocence
I want to go back then
Take me back to the age of innocence
Back to the age of innocence
When flaws were fixed by laws and books
When singers wrote songs instead of hooks
When the value wasn’t in the price
When the fight for life was in the civil right
When you couldn’t live life through a screen
When everything you knew was as good as it seems
When the only worry was the concept of sin
When did it begin?
I wonder if I could go back to old Hollywood
When presidents dropped blond bombshells
instead of creating the perfect hell.
The way we’re living makes no sense
Take me back to the age of innocence (hey)
I wanna go back then
Take me back to the age of innocence
Back to the age of innocence
When pharmaceuticals weren’t there to make life beautiful
When the way that we were born was more than suitable
When everybody thought that they could make a difference
And you couldn’t get your fix within an instant
I wonder if I could go back to old Hollywood
When presidents dropped blond bombshells
instead of creating the perfect hell.
The way we’re living makes no sense
Take me back to the age of innocence (hey)
I wanna go back then
Take me back to the age of innocence
Back to the age of innocence
(Jeff hit em' with that solo!)
I wanna get older
Don’t wanna fight my age
Now take me back to the simpler days
I wonder how it all happened
I wanna get older
Don’t wanna fight my age
Don’t wanna be the prey to the scalpels blade
Now please tell me, please tell me,
What ever happened?
(ha-ha-ha-happened)
I wonder if I could go back to old Hollywood
When presidents dropped blond bombshells
instead of creating their lies to tell.
The way we’re living makes no sense
Take me back, take me back to the age of innocence
I wanna go back then
Take me back, take me back to the age of innocence
Back to the age of innocence
I wanna get older
Don’t wanna fight my age
Now take me back to the simpler days
I wonder how it all happened
I wanna get older
Don’t wanna fight my age
Don’t wanna be the prey to the scalpels blade
Now please tell me, please tell me,
What ever happened?
(ha-ha-ha-happened)

(traduzione)

Il modo in cui viviamo non ha senso
Riportami all'età dell'innocenza
Voglio tornare all'epoca
Riportami all'età dell'innocenza
Ritorno all'età dell'innocenza
Quando i difetti venivano corretti da leggi e libri
Quando i cantanti scrivevano canzoni invece di ganci
Quando il valore non era nel prezzo
Quando la lotta per la vita era di diritto civile
Quando non potevi vivere la vita attraverso uno schermo
Quando tutto ciò che sapevi era buono come sembra
Quando l'unica preoccupazione era il concetto di peccato
Quando è iniziato?
Mi chiedo se potrei tornare alla vecchia Hollywood
Quando i presidenti lanciarono bombe bionde
invece di creare l'inferno perfetto.
Il modo in cui viviamo non ha senso
Riportami all'età dell'innocenza (ehi)
Voglio tornare indietro allora
Riportami all'età dell'innocenza
Ritorno all'età dell'innocenza
Quando i prodotti farmaceutici non erano lì per rendere la vita bella
Quando il modo in cui siamo nati era più che adatto
Quando tutti pensavano di poter fare la differenza
E non sei riuscito a ottenere la correzione in un istante
Mi chiedo se potrei tornare alla vecchia Hollywood
Quando i presidenti lanciarono bombe bionde
invece di creare l'inferno perfetto.
Il modo in cui viviamo non ha senso
Riportami all'età dell'innocenza (ehi)
Voglio tornare indietro allora
Riportami all'età dell'innocenza
Ritorno all'età dell'innocenza
(Jeff li ha colpiti con quell'assolo!)
Voglio invecchiare
Non voglio combattere la mia età
Ora riportami ai giorni più semplici
Mi chiedo come sia successo
Voglio invecchiare
Non voglio combattere la mia età
Non voglio essere la preda della lama del bisturi
Ora per favore dimmi, per favore dimmi,
Qualsiasi cosa sia successa?
(ah-ah-ah-è successo)
Mi chiedo se potrei tornare alla vecchia Hollywood
Quando i presidenti lanciarono bombe bionde
invece di creare le loro bugie da dire.
Il modo in cui viviamo non ha senso
Riportami indietro, riportami all'età dell'innocenza
Voglio tornare indietro allora
Riportami indietro, riportami all'età dell'innocenza
Ritorno all'età dell'innocenza
Voglio invecchiare
Non voglio combattere la mia età
Ora riportami ai giorni più semplici
Mi chiedo come sia successo
Voglio invecchiare
Non voglio combattere la mia età
Non voglio essere la preda della lama del bisturi
Ora per favore dimmi, per favore dimmi,
Qualsiasi cosa sia successa?
(ah-ah-ah-è successo)