Traduzione del testo della canzone Sweet Talk 101 - Cute Is What We Aim For

Sweet Talk 101 (originale)

You have a jump in your step
But a rip in your,
A rip in your rep
And everybody knows it
So be sure to be proud
And don’t forget you aren’t allowed to brag
I just gave myself the shivers
And that’s what you get when you think about her
And I just gave myself the shivers
And that’s what you get, that’s what you get
With that facade
You can do no wrong
Many will enter but few will win
So please be sure to read the fine print
I spend more time in front of mirrors
Than any gent should
Because let’s face it
One on one is more fun anyway
And everybody knows it
But I’m not so proud
And I’ll never be the one to brag
To brag about how
I just gave myself the shivers
And that’s what you get when you think about her
And I just gave myself the shivers
And that’s what you get, that’s what you get
With that facade
You can do no wrong
Many will enter but few will win
So please be sure to read the fine print
With that facade
You can do no wrong
Many will enter but few will win
So please be sure to read the fine print
The fine print
The arch in your eyebrows
Can tell the truth
Just imagine what your back could do
And the dance floor where I do my best
Is your, your mattress
The arch in your eyebrows
Can tell the truth
Just imagine what your back can do
And the dance floor where I do my best
Is your, your mattress
I just gave myself the shivers
And that’s what you get when you think about her
And I just gave myself the shivers
And that’s what you get, that’s what you get
With that facade
You can do no wrong
Many will enter but few will win
So please be sure to read the fine print
With that facade
You can do no wrong
Many will enter but few will win
So please be sure to read the fine print
The fine print

(traduzione)

Hai un salto nel tuo passo
Ma uno strappo nel tuo,
Uno strappo alla tua reputazione
E lo sanno tutti
Quindi assicurati di essere orgoglioso
E non dimenticare che non puoi vantarti
Mi sono solo dato i brividi
Ed è quello che ottieni quando pensi a lei
E mi sono solo dato i brividi
Ed è quello che ottieni, questo è quello che ottieni
Con quella facciata
Non puoi sbagliare
Molti entreranno ma pochi vinceranno
Quindi assicurati di leggere la stampa fine
Passo più tempo davanti agli specchi
Di quanto dovrebbe fare qualsiasi gentiluomo
Perché ammettiamolo
Uno contro uno è comunque più divertente
E lo sanno tutti
Ma non sono così orgoglioso
E non sarò mai io quello che si vanta
Per vantarsi di come
Mi sono solo dato i brividi
Ed è quello che ottieni quando pensi a lei
E mi sono solo dato i brividi
Ed è quello che ottieni, questo è quello che ottieni
Con quella facciata
Non puoi sbagliare
Molti entreranno ma pochi vinceranno
Quindi assicurati di leggere la stampa fine
Con quella facciata
Non puoi sbagliare
Molti entreranno ma pochi vinceranno
Quindi assicurati di leggere la stampa fine
La stampa fine
L'arco tra le sopracciglia
Può dire la verità
Immagina cosa potrebbe fare la tua schiena
E la pista da ballo dove faccio del mio meglio
È il tuo, il tuo materasso
L'arco tra le sopracciglia
Può dire la verità
Immagina cosa può fare la tua schiena
E la pista da ballo dove faccio del mio meglio
È il tuo, il tuo materasso
Mi sono solo dato i brividi
Ed è quello che ottieni quando pensi a lei
E mi sono solo dato i brividi
Ed è quello che ottieni, questo è quello che ottieni
Con quella facciata
Non puoi sbagliare
Molti entreranno ma pochi vinceranno
Quindi assicurati di leggere la stampa fine
Con quella facciata
Non puoi sbagliare
Molti entreranno ma pochi vinceranno
Quindi assicurati di leggere la stampa fine
La stampa fine