Traduzione del testo della canzone Safe Ride - Cute Is What We Aim For

Safe Ride (originale)

No one is harder on me than myself
Or so it seems
And some say that you are my curse, my own worst enemy
I think they"re wrong
I never thought our life could be like this
I never thought…
I"ll be your safe ride home when you call me
I"ll be everything and more
When you call my name
I thought «No one is smarter than me,
No I don"t need anyone"s help»
Or so it seems (I was so wrong)
You"ve changed me for the good
They never understood
But even if they tried I doubt they could
So take my nervous hands
Then we could take a stand
We don"t have to live by their demands, yea
I never thought life could be like this
I never thought…
I"ll be your safe ride home when you call me
I"ll be everything and more
When you call my name
I"ll be your safe ride home when you call me
I"ll be everything and more
When you call my name
When I"m with you there"s no worries
When I"m with you there"s no shame
When I"m with you I"m secure
Which usually begins the grain
They could say we lack the progress
They could say that we"re a mess
They could say we"ll never ma ke it
I know we"re better than their test
And I don"t hear them anyway
I"ll be your safe ride home when you call me
I"ll be everything
When you call my name
I"ll be your safe ride home when you call me
I"ll be everything everything everything everything everything and more
I"ll be your safe ride home when you call me
I"ll be everything and more
When you call my name

(traduzione)

Nessuno è più duro con me di me stesso
O così sembra
E alcuni dicono che sei la mia maledizione, il mio peggior nemico
Penso che si siano sbagliati
Non avrei mai pensato che la nostra vita potesse essere così
Non ho mai pensato…
Sarò il tuo passaggio a casa sicuro quando mi chiamerai
Sarò tutto e di più
Quando chiami il mio nome
Ho pensato: "Nessuno è più intelligente di me,
No non ho bisogno dell'aiuto di nessuno»
O così sembra (mi sbagliavo così tanto)
Mi hai cambiato per il bene
Non hanno mai capito
Ma anche se ci provassero, dubito che potrebbero
Quindi prendi le mie mani nervose
Quindi potremmo prendere una posizione
Non dobbiamo vivere secondo le loro richieste, sì
Non avrei mai pensato che la vita potesse essere così
Non ho mai pensato…
Sarò il tuo passaggio a casa sicuro quando mi chiamerai
Sarò tutto e di più
Quando chiami il mio nome
Sarò il tuo passaggio a casa sicuro quando mi chiamerai
Sarò tutto e di più
Quando chiami il mio nome
Quando sono con te non ci sono preoccupazioni
Quando sono con te non c'è vergogna
Quando sono con te sono al sicuro
Che di solito inizia il grano
Potrebbero dire che ci mancano i progressi
Potrebbero dire che siamo un pasticcio
Potrebbero dire che non ce la faremo mai
So che siamo migliori del loro test
E comunque non li sento
Sarò il tuo passaggio a casa sicuro quando mi chiamerai
Sarò tutto
Quando chiami il mio nome
Sarò il tuo passaggio a casa sicuro quando mi chiamerai
Sarò tutto, tutto, tutto, tutto e altro ancora
Sarò il tuo passaggio a casa sicuro quando mi chiamerai
Sarò tutto e di più
Quando chiami il mio nome