Traduzione del testo della canzone Newport Living - Cute Is What We Aim For

Newport Living (originale)

Everyone’s a let down
It just depends on how far down they can go
In every circle of friends there’s a whore
The one who flirts and does a little more
But who’s to say?
This is a social scene anyway
And everybody wants to explore the new girl
Caught up in her own hard liquor world
But liquor doesn’t exist in my world
But liquor doesn’t exist in my world
And if you lie, you don’t deserve to have friends
If you lie, you don’t deserve to have them
If you lie, you don’t deserve to have friends
If you lie
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slashed
And now you’re chilling on the half price clearance rack
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slashed
And now you’re chilling on the half price clearance rack
The social scene where she gets her fix
Has been broken since '86
Now just look at that social clique
Do you really wanna be a part of it?
Let’s not let us forget
Where she gets the habit
She gets the pills from her skills
She get the skills from the pills
Now just look at that clique
Do you really wanna be the star of it?
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slashed
And now you’re chilling on the half price clearance rack
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slashed
And now you’re chilling on the half price clearance rack
And if you lie, you don’t deserve to have friends
If you lie, you don’t deserve to have them
If you lie, you don’t deserve to have friends
If you lie
Everybody is a let down
It just depends on how far down they can go
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slashed
And now you’re chilling on the half price clearance rack
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slashed
And now you’re chilling on the half price clearance rack

(traduzione)

Tutti sono delusi
Dipende solo da quanto possono andare in basso
In ogni cerchia di amici c'è una puttana
Quello che flirta e fa un po' di più
Ma chi può dirlo?
Questa è comunque una scena sociale
E tutti vogliono esplorare la nuova ragazza
Preso nel suo mondo di superalcolici
Ma il liquore non esiste nel mio mondo
Ma il liquore non esiste nel mio mondo
E se menti, non meriti di avere amici
Se menti, non meriti di averli
Se menti, non meriti di avere amici
Se menti
Sei esaurito
Ma non potevi nemmeno farlo bene
Quindi il tuo cartellino del prezzo è stato ridotto
E ora ti stai rilassando sul rack di sdoganamento a metà prezzo
Sei esaurito
Ma non potevi nemmeno farlo bene
Quindi il tuo cartellino del prezzo è stato ridotto
E ora ti stai rilassando sul rack di sdoganamento a metà prezzo
La scena sociale in cui ottiene la sua soluzione
È rotto dall'86
Ora guarda quella cricca sociale
Vuoi davvero farne parte?
Non dimentichiamolo
Dove prende l'abitudine
Prende le pillole dalle sue abilità
Lei ottiene le abilità dalle pillole
Ora guarda quella cricca
Vuoi davvero essere il protagonista?
Sei esaurito
Ma non potevi nemmeno farlo bene
Quindi il tuo cartellino del prezzo è stato ridotto
E ora ti stai rilassando sul rack di sdoganamento a metà prezzo
Sei esaurito
Ma non potevi nemmeno farlo bene
Quindi il tuo cartellino del prezzo è stato ridotto
E ora ti stai rilassando sul rack di sdoganamento a metà prezzo
E se menti, non meriti di avere amici
Se menti, non meriti di averli
Se menti, non meriti di avere amici
Se menti
Tutti sono delusi
Dipende solo da quanto possono andare in basso
Sei esaurito
Ma non potevi nemmeno farlo bene
Quindi il tuo cartellino del prezzo è stato ridotto
E ora ti stai rilassando sul rack di sdoganamento a metà prezzo
Sei esaurito
Ma non potevi nemmeno farlo bene
Quindi il tuo cartellino del prezzo è stato ridotto
E ora ti stai rilassando sul rack di sdoganamento a metà prezzo