Traduzione del testo della canzone I Put the 'Metro' in Metronome - Cute Is What We Aim For

I Put the 'Metro' in Metronome (originale)

I’m gonna make sure that I put this place on the map
If there’s one promise I make it’s that
If there’s one promise I make it’s that
And some have told me that this could be the best for me
And some have said (yeah, I’ve heard it)
But I’m not buying in
Yeah, I’ve heard
Style doesn’t matter when you’re on your back
Just remember that fact, just remember that
Style doesn’t matter when you’re on your back
Your clothes won’t fit the season
Uptown girls are as good as gold downtown
Or suburban gents like me’ve been told
Good as gold
Suburban urgency has got the best of me
Uptown girls are as good as gold downtown
Or suburban gents like me’ve been told
Good as gold
Suburban urgency has got the best of me
My door was locked as we talked and talked
Keeping tempos with our or without our clothes
And I’m telling you as fast as I can I’m a trend, a trend
'Cause I don’t break hearts, I just dent them
No, I don’t break hearts, I just dent them
Style doesn’t matter when you’re on your back
Just remember that fact, just remember that
Style doesn’t matter when you’re on your back
Your clothes won’t fit the season
You’re cold and that’s the reason
Uptown girls are as good as gold downtown
Or suburban gents like me’ve been told
Good as gold
Suburban urgency has got the best of me
Uptown girls are as good as gold downtown
Or suburban gents like me’ve been told
Good as gold
Suburban urgency has got the best of me
Keeping tempos with or without clothes
Fast, halftime and slow
So raise that glass, you’re high class
Keep that tempo slow
Style doesn’t matter when you’re on your back
Uptown girls are as good as gold downtown
Or suburban gents like me’ve been told
Good as gold
Suburban urgency has got the best of me
Uptown girls are as good as gold downtown
Or suburban gents like me’ve been told
Good as gold
Suburban urgency has got the best of me

(traduzione)

Mi assicurerò di mettere questo luogo sulla mappa
Se c'è una promessa che faccio è quella
Se c'è una promessa che faccio è quella
E alcuni mi hanno detto che questo potrebbe essere il migliore per me
E alcuni hanno detto (sì, l'ho sentito)
Ma non sto comprando
Sì, ho sentito
Lo stile non importa quando sei sulla schiena
Ricorda solo questo fatto, ricordalo
Lo stile non importa quando sei sulla schiena
I tuoi vestiti non si adatteranno alla stagione
Le ragazze dei quartieri alti sono brave quanto l'oro del centro
O è stato detto a gentiluomini di periferia come me
Buono come l'oro
L'urgenza suburbana ha avuto la meglio su di me
Le ragazze dei quartieri alti sono brave quanto l'oro del centro
O è stato detto a gentiluomini di periferia come me
Buono come l'oro
L'urgenza suburbana ha avuto la meglio su di me
La mia porta era chiusa mentre parlavamo e parlavamo
Tenere il ritmo con i nostri o senza i nostri vestiti
E ti sto dicendo il più velocemente possibile che sono una tendenza, una tendenza
Perché io non spezzo i cuori, li solo intacco
No, non rompo i cuori, li ammacca solo
Lo stile non importa quando sei sulla schiena
Ricorda solo questo fatto, ricordalo
Lo stile non importa quando sei sulla schiena
I tuoi vestiti non si adatteranno alla stagione
Hai freddo e questo è il motivo
Le ragazze dei quartieri alti sono brave quanto l'oro del centro
O è stato detto a gentiluomini di periferia come me
Buono come l'oro
L'urgenza suburbana ha avuto la meglio su di me
Le ragazze dei quartieri alti sono brave quanto l'oro del centro
O è stato detto a gentiluomini di periferia come me
Buono come l'oro
L'urgenza suburbana ha avuto la meglio su di me
Tenere il ritmo con o senza vestiti
Veloce, a metà tempo e lento
Quindi alza quel bicchiere, sei di alta classe
Mantieni quel ritmo lento
Lo stile non importa quando sei sulla schiena
Le ragazze dei quartieri alti sono brave quanto l'oro del centro
O è stato detto a gentiluomini di periferia come me
Buono come l'oro
L'urgenza suburbana ha avuto la meglio su di me
Le ragazze dei quartieri alti sono brave quanto l'oro del centro
O è stato detto a gentiluomini di periferia come me
Buono come l'oro
L'urgenza suburbana ha avuto la meglio su di me