Traduzione del testo della canzone Another Tunguska - Cymbals Eat Guitars

Another Tunguska (originale)

I emerged as if through narrowed eyes
Into lashes of white sun from your apartment
And pollen clouds held absent sound
In gutted buildings we pray bridges and causeways
Curl fast again like slap bracelets
And the skyline resets to a bare, hushed wilderness
I worship the day of the invisible wave
Then a stream of revenants surged outward
Like prominences from the sun
1927 an explosion
Another Tunguska
And at once I was flat on my back
My skateboard rolled on down the hill
The congregating deer stood stock still
In the corridor of manicured lawns
Remember you and I would get so high
We’d pass out with our shoes on
First light through leaves
This was back when my smoke would juke
And stutter in the highway crossbreeze

Another Tunguska (traduzione)

Sono emerso come se attraverso gli occhi socchiusi
In sferze di sole bianco dal tuo appartamento
E le nuvole di polline mantenevano un suono assente
Negli edifici sventrati preghiamo i ponti e le strade rialzate
Arricciati di nuovo velocemente come i braccialetti a schiaffo
E lo skyline torna a una deserta nuda e silenziosa
Adoro il giorno dell'onda invisibile
Quindi un flusso di revenants si è diffuso verso l'esterno
Come protuberanze dal sole
1927 un'esplosione
Un altro Tunguska
E subito ero disteso sulla schiena
Il mio skateboard è rotolato giù per la collina
Il cervo riunito rimase immobile
Nel corridoio dei prati curati
Ricorda che io e te saremmo diventati così sballati
Svenivamo con le scarpe addosso
Prima luce attraverso le foglie
Era il periodo in cui il mio fumo faceva schifo
E balbetta nell'incrocio autostradale