Traduzione del testo della canzone Plainclothes - Cymbals Eat Guitars

Plainclothes (originale)

There was a man who killed a state trooper
And drove his pickup truck to Belmar
And slept in a beach house
A dream of the day
When two protons collide
Everything everything changes
When i drive with floodplains on either side of me
And in the back seat my friends point out egrets' nests
High on the telephone poles
Friends fuck each other in the guest room
I feel the ghost of all the parties still happening
Right on this very spot that I am standing
Kids are blissing in the spare room
Light years away
The drug store smilers tower ten feet tall
Over a maze of abandoned cars
Their canceled eyes show through the holes in their sphinx masks
I scramble to the dunes to puke under the pale moon
It is initiation season
So watch out for the cars with no lights on
If you flash them they will swing aroung
And follow you home
And in the lamp light living room
A Portal gently pulls at all the shit that you own
What a relief it is to laugh like this years later
Through tears at someone’s kitchen table
Feeling the full weight of all that dark energy
Because there’s matter and there’s legion else
Unobservable scaffolding for planets and stars
Dry mushrooms taste a lot like communion wafers
To see cathedral ships behind the Bucks County sky when I was thirteen
My man’s in a hallucination reverie
He says that there was a man who went and murdered a plainclothes
But he drove so far away from Belmar
Because all of the people there hung glow in the dark masks
On every single screen door
A crown vic in the rear view, oh my god

(traduzione)

C'era un uomo che ha ucciso un poliziotto di stato
E ha guidato il suo camioncino a Belmar
E dormito in una casa sulla spiaggia
Un sogno del giorno
Quando due protoni si scontrano
Tutto cambia tutto
Quando guido con pianure alluvionali su entrambi i lati di me
E sul sedile posteriore i miei amici indicano i nidi di garzette
In alto sui pali del telefono
Gli amici si scopano a vicenda nella stanza degli ospiti
Sento che il fantasma di tutte le feste è ancora in corso
Proprio in questo punto in cui sono in piedi
I bambini sono felici nella stanza degli ospiti
Anni luce di distanza
I sorrisi del drugstore sono alti dieci piedi
Su un labirinto di auto abbandonate
I loro occhi cancellati si vedono attraverso i buchi nelle loro maschere di sfinge
Mi arrampico sulle dune per vomitare sotto la pallida luna
È la stagione dell'iniziazione
Quindi fai attenzione alle auto senza luci accese
Se li lampeggi, oscilleranno
E ti seguo a casa
E nel soggiorno con la luce della lampada
Un portale attira delicatamente tutta la merda che possiedi
Che sollievo è ridere così anni dopo
Attraverso le lacrime al tavolo della cucina di qualcuno
Percepire tutto il peso di tutta quell'energia oscura
Perché c'è materia e c'è legione d'altro
Impalcatura inosservabile per pianeti e stelle
I funghi secchi hanno un sapore molto simile ai wafer per la comunione
Vedere le navi della cattedrale dietro il cielo della contea di Bucks quando avevo tredici anni
Il mio uomo è in una fantasticheria allucinante
Dice che c'era un uomo che è andato e ha ucciso un in borghese
Ma è andato così lontano da Belmar
Perché tutte le persone lì appese brillano nelle maschere scure
Su ogni singola porta a zanzariera
Una vittima della corona nel retrovisore, oh mio dio