Traduzione del testo della canzone Wavelengths - Cymbals Eat Guitars

Wavelengths (originale)

This contusion-colored evening
maybe you paint the silhouette
of the gaunt tree line singed in '97
when wildfires threatened my development
and the swallowed towns the Klan had founded
the shaded sand dens were party caverns
for them who’d come hallucinate while we slept
scaring our rabbits to death in their hutches
can’t remember how I used to live
but they’ve all cased their jumps
fatally I willed it to be
in the hours of blankness preceding sleep
oh the years we waste faking remorse
every decision I have ever made
bred the branching future’s mute howlers
with burst-vessel red eyes
roaring inaudibly
on the freezing morning walk to the dim corner grocery
what hangs over big empty country
reborn in negatives of photos of dusk
regret so huge it’s on a phantom axis
receding beaches hissing hearing damage
and the miles-long column of cold moonlight cast across
still seas when my nose begins to bleed
some submitted to having their lights put out
by basement thrill killers
in the neighborhood I heard being murdered is no experience
ten or eleven wounds
in it’s not about Satan or anything you just die
it’s weird

Wavelengths (traduzione)

Questa serata color contusione
forse dipingi la silhouette
del limite del bosco scarno cantato nel '97
quando gli incendi hanno minacciato il mio sviluppo
e le città inghiottite che il Klan aveva fondato
le tane di sabbia ombreggiate erano caverne di festa
per quelli che avrebbero avuto le allucinazioni mentre dormivamo
spaventare a morte i nostri conigli nelle loro gabbie
non riesco a ricordare come vivevo
ma hanno tutti fatto i salti
fatalmente ho voluto che fosse
nelle ore di vuoto che precedono il sonno
oh, gli anni che sprechiamo a fingere rimorsi
ogni decisione che abbia mai preso
allevò gli urlatori muti del futuro ramificato
con occhi rossi a vaso scoppiato
ruggendo in modo impercettibile
nella gelida mattinata cammina verso la drogheria nell'angolo buio
ciò che incombe su un grande paese vuoto
rinasce nei negativi delle foto del tramonto
rammarico così enorme è su un asse fantasma
spiagge sfuggenti che sibilano danni all'udito
e la colonna lunga miglia di fredda luce lunare proiettata attraverso
ancora mari quando il mio naso inizia a sanguinare
alcuni si sono presentati per spegnere le luci
da assassini da brivido nel seminterrato
nel quartiere che ho sentito dire essere assassinato non è un'esperienza
dieci o undici ferite
in non si tratta di Satana o qualsiasi cosa tu muori e basta
è strano