Traduzione del testo della canzone Keep Me Waiting - Cymbals Eat Guitars

Keep Me Waiting (originale)

Eyes upside-down
Face malaise
You’ll pay for faking feelings
Leading false lives
Glazed and fever clouded
Pinned against the platform pillar
Moments frozen and relived
The wait is over
Step onto the train
Shrinking the sun lit up vessels in my shut eyelids
Landscape pixelates, flickers and blinks out to nothing
Motorboats drone styrofoam
The coolers packed with beer and soda
Splotchy shadows juke like floaters
Splendidly empty
The gentlemen came close to caring
Lines on my face from the labor of lying to spare you
Our city’s streetcars with Christmas lights strung on 'em
I taste my fever
Take in the room
I suck your earrings
Unfulfilled and scraping by
When I fall ill knock off at five
Scoot home sped only by a cold wind
Stolen passports
Pouring rain
I couldn’t ever feel the same
I’m glad I’m back
But it’s a goddamn bore

(traduzione)

Occhi capovolti
Affrontare il malessere
Pagherai per fingere sentimenti
Conducendo vite false
Smaltato e febbricitante
Appuntato contro il montante della piattaforma
Attimi congelati e rivissuti
L'attesa è finita
Sali sul treno
Rimpicciolire il sole ha illuminato i vasi nelle mie palpebre chiuse
Il paesaggio diventa pixellato, sfarfallio e lampeggia nel nulla
Polistirolo per droni per barche a motore
I frigoriferi pieni di birra e soda
Le ombre chiazzate si diffondono come galleggianti
Splendidamente vuoto
I signori si sono avvicinati alla cura
Righe sul viso dal lavoro di mentire per risparmiarti
I tram della nostra città con le luci di Natale appese
Assaporo la mia febbre
Entra nella stanza
Succhio i tuoi orecchini
Insoddisfatto e raschiando
Quando mi ammalo, mi ammalo alle cinque
Avvicinati alla velocità di casa solo da un vento freddo
Passaporti rubati
Pioggia battente
Non potrei mai provare la stessa cosa
Sono felice di essere tornato
Ma è una dannata noia