Traduzione del testo della canzone Living North - Cymbals Eat Guitars

Living North (originale)

I met the first guy
Who said «I'll always remember this night, Jane»
When I brought cigarettes home on a whim
It was really him
And all of us other guys
Who’ve said it since then
Well we’ve been trying to mean it as sincerely as he did
There is a metal divide
Between myself and this lake in New Jersey
Silver seaweed hands reach up and grab
A woman walking dog pulled in
Never heard from again
Focus on shining tension
We’re striders on the surface
Of striders on the surface
I found a dog’s leash on the shores of the Pacific
It means nothing to me

Living North (traduzione)

Ho incontrato il primo ragazzo
Chi ha detto «Ricorderò sempre questa notte, Jane»
Quando portavo le sigarette a casa per capriccio
Era davvero lui
E tutti noi altri ragazzi
Chi l'ha detto da allora
Bene, abbiamo cercato di intenderlo con la stessa sincerità di lui
C'è una divisione metallica
Tra me e questo lago nel New Jersey
Le mani di alghe argentate si allungano e afferrano
È entrata una donna che camminava con un cane
Mai più sentito
Concentrati sulla splendente tensione
Siamo strider in superficie
Di strider in superficie
Ho trovato il guinzaglio di un cane sulle rive del Pacifico
Non significa nulla per me