Traduzione del testo della canzone Definite Darkness - Cymbals Eat Guitars

Definite Darkness (originale)

Go to the world of guilt and sorrow for the races
tonight where the boats go cutting through undulating mirror images of
incandescent spires
the roads there are parabolas with nameless water towers near the exits
you could turn it all on end still wouldn’t be taller than the biotic arch at
the crown of creation
well there are people who put dirty hypodermic needles
between the seat cushions in the movie theater
we all have the same dream the night that we contract it
so maybe I’ve been sleeping less at your place since a man’s last panicked
screams startled us awake
we’re paralyzed 'til the cop cars arrive
casting slow-spinning mobiles on your ceiling three colors we watch the frozen
moon
in daylight I stare past your eyes' lenses windows framing solar wind rustling
ivy on the painted pink buildings
I’ve been hearing the soft step of the gray-eyed governess
but I know you know the physical form of moaning alarms coming from the air
force base
a skinless and sinewy leviathan all terrible contraction and release
debasement ringed in banner plane exhaust and scattering v’s of geese
someday my body’s gonna fail me
then prostrate maybe in my back yard
with my family’s screams muted by the pounding rush
the high shrinking sun will be eclipsed
by heaving rainbows of flesh
a chrysalis of tissues from thinning air
so my eyes will be wide open 'cause there’s no light
just one definite darkness the taste is unmistakable like a fever breaking

Definite Darkness (traduzione)

Vai nel mondo del senso di colpa e del dolore per le gare
stasera dove le barche vanno a tagliare immagini speculari ondulate di
guglie incandescenti
le strade ci sono parabole con cisterne d'acqua senza nome vicino alle uscite
potresti ribaltare tutto, ma non sarebbe più alto dell'arco biotico
la corona della creazione
beh ci sono persone che mettono aghi ipodermici sporchi
tra i cuscini del sedile del cinema
abbiamo tutti lo stesso sogno la notte in cui lo contraiamo
quindi forse ho dormito meno a casa tua dall'ultima volta che un uomo è stato preso dal panico
le urla ci svegliarono svegliati
siamo paralizzati fino all'arrivo delle auto della polizia
proiettando cellulari a rotazione lenta sul tuo soffitto in tre colori, guardiamo il congelato
Luna
alla luce del giorno guardo oltre le lenti dei tuoi occhi che incorniciano il fruscio del vento solare
edera sugli edifici dipinti di rosa
Ho sentito il passo dolce della tutrice dagli occhi grigi
ma so che conosci la forma fisica degli allarmi lamentosi provenienti dall'aria
base di forza
un leviatano senza pelle e muscoloso, tutto terribile contrazione e rilascio
degrado inanellato nello scarico dell'aereo banner e nella dispersione di oche
un giorno il mio corpo mi deluderà
poi prostrato forse nel mio cortile
con le urla della mia famiglia smorzate dalla corsa martellante
l'alto sole che si restringe sarà eclissato
sollevando arcobaleni di carne
una crisalide di tessuti dal diradamento dell'aria
quindi i miei occhi saranno spalancati perché non c'è luce
solo una precisa oscurità il sapore è inconfondibile come una febbre che si spezza