Traduzione del testo della canzone Child Bride - Cymbals Eat Guitars

Child Bride (originale)

Child Bride
You were my best friend
‘Til your dad slapped the living shit out of you
In front of me
And I could see
You leave your body
And I knew we were through
Well you let me keep your Dreamcast
When she picked up and moved you south
You didn’t say
And I went one day to call on you
And found an empty house
Skeletor of the liquor store
The bitch took you away
Some years later I played in Orlando
You came out and your hair was box dye black
You told me all about your new girlfriend
How she turned you on to crack
I said, «Man, I can’t
My heart would
My heart would explode»
Slow the years down
Lose your twenties
Loaded all the time

(traduzione)

Sposa bambino
Eri il mio migliore amico
Fino a quando tuo padre non ti ha preso a schiaffi
Davanti a me
E ho potuto vedere
Lasci il tuo corpo
E sapevo che avevamo finito
Bene, lascia che tenga il tuo Dreamcast
Quando ti ha raccolto e ti ha spostato a sud
Non hai detto
E un giorno sono andato a chiamarti
E ho trovato una casa vuota
Scheletro del negozio di liquori
La puttana ti ha portato via
Alcuni anni dopo ho suonato ad Orlando
Sei uscito e avevi i capelli color nero
Mi hai detto tutto della tua nuova ragazza
Come ti ha fatto eccitare al crack
Dissi: «Amico, non posso
Il mio cuore lo farebbe
Il mio cuore esploderebbe»
Rallenta gli anni
Perdi i vent'anni
Caricato tutto il tempo