Traduzione del testo della canzone Indiana - Cymbals Eat Guitars

Indiana (originale)

As the descent began I got the distinct impression
Lake Michigan had been frozen for decades
I conducted the warmth from my metronome sternum
To our massive jetting vessel billowing plumes of spent fuel
The tundra under us cracked and ruptured
To reveal palisades
Made of blades of gray, gray bristling grass
And papulose lichen
I was so frightened
As my grip on you tightened
Your skin got slicker
I am a deserted bus depot
Though our approach suggested
An American hazy sea
Like the one I found inside
After driving you home once
Still half high
I-90 through utter desolation
I sense evil at the heart of each far flung well lighted home
I close my eyes and see cellar stairways
Vermiculated with delicate animal bone
Musty rooms house racks of fur jackets
Spattered with plasma
On a bus in Indiana
I called you and screamed
Under ceaseless patterns of weeping light

Indiana (traduzione)

All'inizio della discesa ho avuto la netta impressione
Il lago Michigan era ghiacciato da decenni
Ho condotto il calore dal mio metronomo sterno
Alla nostra massiccia nave a reazione che fluttua pennacchi di carburante esaurito
La tundra sotto di noi si è rotta e si è rotta
Per rivelare le palizzate
Fatto di lame di erba grigia e irta
E lichene papuloso
Ero così spaventato
Mentre la mia presa su di te si strinse
La tua pelle è diventata più liscia
Sono un deposito di autobus deserto
Anche se il nostro approccio ha suggerito
Un mare nebbioso americano
Come quello che ho trovato dentro
Dopo averti portato a casa una volta
Ancora a metà
I-90 attraverso la totale desolazione
Percepisco il male nel cuore di ogni casa lontana e ben illuminata
Chiudo gli occhi e vedo le scale della cantina
Vermicolato con delicato osso animale
Le stanze ammuffite ospitano scaffali di giacche di pelliccia
Spruzzato di plasma
Su un autobus in Indiana
Ti ho chiamato e ho urlato
Sotto schemi incessanti di luce piangente