Traduzione del testo della canzone Jackson - Cymbals Eat Guitars

Jackson (originale)

You’re taking two Klonopin
So you can quit flipping
And face our friends
You dated the sainted dead
He ain’t nothing but a prayer card
Tacked up with my record jackets
We’re riding through Jackson pines
Towards Six Flags to wait in lines
Have our spines shook
And I’m shook
Got the space sickness
While we wait on the weightlessness
A delirious kiss
And the feeling of falling in
Getting good at looking so in love
My eyes are unfocused
We’re right back in Manalapan
Those rainbows of oil spin
On your former street
Are we more than meat?
Not a goddamn thing we could have said
To convince you
Now I dream in color of your face
And the coast in your mirror shades
Only feel relief when I’m back at home
Falling forward alone
So there’s nothing to do when
It’s a foregone conclusion
A pool overflowing and bursting
Come the fuck on
I don’t wanna die
At the hands of the Jackson Whites
Let the warm air rush in
At the wreck up ahead

(traduzione)

Stai prendendo due Klonopin
Quindi puoi smettere di capovolgere
E affronta i nostri amici
Sei uscito con i santi morti
Non è altro che un biglietto di preghiera
Impegnato con le mie giacche da record
Stiamo cavalcando attraverso i pini di Jackson
Verso Six Flags ad aspettare in coda
Fai tremare le nostre spine
E sono scosso
Ho il mal di spazio
Mentre aspettiamo l'assenza di gravità
Un bacio delirante
E la sensazione di cadere
Diventare bravo a apparire così innamorato
I miei occhi sono sfocati
Siamo di nuovo a Manalapan
Quegli arcobaleni di olio girano
Nella tua strada precedente
Siamo più della carne?
Non è una dannata cosa che avremmo potuto dire
Per convincerti
Ora sogno nel colore del tuo viso
E la costa nelle tue tonalità a specchio
Prova sollievo solo quando torno a casa
Cadere in avanti da solo
Quindi non c'è niente da fare quando
È una conclusione scontata
Una piscina traboccante e traboccante
Forza, cazzo
Non voglio morire
Per mano dei Jackson White
Lascia entrare l'aria calda
Al relitto più avanti