Traduzione del testo della canzone Laramie - Cymbals Eat Guitars

Laramie (originale)

We got caught in Laramie
Snowstorm closed down I-80
We got lushed with strangers at the Spike
Threw pink brake light out into the night
Useless diamond
The vacant city gleams
Sparkling highways empty ‘cept for me
Stillborn Summer, a cold reality
Warm waves, plastic sunshine fills me
All alone with my strip mall memories
Chasing the chills I felt when I was eighteen
Both in need of rescue
So who saves whom?
In your car had «I Guess We’re Done» duels
I’ll do the Kev and you can do the Charles
We were both in need of rescue
So who saved whom?
Derealization
Half a decade on
A house show in Caldwell
Forward 13 months
The innocence ended when I got the call
Your street’s just a place it has no memory at all

Laramie (traduzione)

Siamo stati catturati in Laramie
La tempesta di neve ha chiuso la I-80
Siamo stati inondati di sconosciuti allo Spike
Gettò la luce di stop rosa nella notte
Diamante inutile
La città deserta brilla
Le scintillanti autostrade sono vuote, tranne per me
Stillborn Summer, una fredda realtà
Onde calde, il sole di plastica mi riempie
Tutto solo con i miei ricordi del centro commerciale
Inseguendo i brividi che sentivo quando avevo diciotto anni
Entrambi hanno bisogno di soccorso
Allora chi salva chi?
Nella tua macchina c'erano i duelli "Immagino che siamo finiti".
Io farò il Kev e tu puoi fare il Charles
Avevamo entrambi bisogno di soccorso
Allora chi ha salvato chi?
Derealizzazione
Mezzo decennio dopo
Uno spettacolo in casa a Caldwell
Avanti 13 mesi
L'innocenza è finita quando ho ricevuto la chiamata
La tua strada è solo un luogo di cui non ha memoria