Traduzione del testo della canzone Lifenet - Cymbals Eat Guitars

Lifenet (originale)

I’m pretty sick of that dolphin smile
Coney Island is a film between the guardrails
Angels spread in the sky like ink in water
Upper level I am feeling fine with the
Arrow of time
You would piss on my jellyfish sting
I think you’d do just about anything
To be a member of my family
Our future flashing in the sheets of lightning
Living in fear of thunder no one else can hear
I’m sorry
You don’t know these people so
What could this mean to you?
They’re history
Well, this won’t make a difference
There’s radiation living for a million years
The candle in your jack-o-lantern
It’s what makes you walk and talk and smoke and sing
You’re primping in the mirror naked
My reflection in the diamond that your thighs make
Hot in my chest, the queasy rising emptiness
Gettin' laid in the black sand
There’s nothing left to confess
You have now seen all of my ugliness

Lifenet (traduzione)

Sono piuttosto stufo di quel sorriso da delfino
Coney Island è un film tra i guardrail
Gli angeli si diffondono nel cielo come inchiostro nell'acqua
Livello superiore, mi sento bene con il
Freccia del tempo
Pisciaresti sulla mia puntura di medusa
Penso che faresti praticamente qualsiasi cosa
Essere un membro della mia famiglia
Il nostro futuro lampeggia tra le lenzuola dei fulmini
Vivendo nella paura del tuono che nessun altro può sentire
Scusami
Non conosci queste persone così
Cosa potrebbe significare per te?
Sono storia
Bene, questo non farà la differenza
Ci sono radiazioni che vivono per un milione di anni
La candela nel tuo jack-o-lantern
È ciò che ti fa camminare, parlare, fumare e cantare
Ti stai accarezzando allo specchio nudo
Il mio riflesso nel diamante che fanno le tue cosce
Caldo nel mio petto, il vuoto nauseante che sale
Sdraiati nella sabbia nera
Non c'è più niente da confessare
Ora hai visto tutta la mia bruttezza