Traduzione del testo della canzone Warning - Cymbals Eat Guitars

Warning (originale)

Pennants stiffen on the strip
Wind is whipping through the tinsel
Fixed to the dealership
And you’re looking mighty ghostly
Just like Bowie on Soul Train
Wrapped in your sable
Let’s throw some brake light in the night
Oh It looks so nice to me
Oh no so what I wasn’t having no nightmares
Probably cause I couldn’t catch the REM
Warning
I am some kind of handful
Empty as a dream Grand Central
When I leave
Gonna need my body
The shape of true love is terrifying enough
Hope you’re telling me the truth
Getting goosebumps on your roof
Friendship’s the biggest myth
Heart is skipping like a Cessna stalling out and falling free
Live in the space between
Call the cat in from the dark
Singing born free on the porch
My love lives on
A positive sobriety birthday
A fifth remission anniversary
Warning
I am some kind of handful
Empty as a dream Grand Central
When I leave
Gonna need my body
The shape of true love is terrifying enough

Warning (traduzione)

I gagliardetti si irrigidiscono sulla striscia
Il vento soffia attraverso gli orpelli
Risolto alla concessionaria
E sembri potentemente spettrale
Proprio come Bowie su Soul Train
Avvolto nel tuo zibellino
Mettiamo un po' di luce di stop nella notte
Oh, mi sembra così carino
Oh no quindi non stavo avendo incubi
Probabilmente perché non sono riuscito a catturare il REM
Avvertimento
Sono una specie di manciata
Vuota come una Grand Central da sogno
Quando parto
Avrò bisogno del mio corpo
La forma del vero amore è abbastanza terrificante
Spero che tu mi stia dicendo la verità
Ti viene la pelle d'oca sul tetto
L'amicizia è il mito più grande
Il cuore saltella come un Cessna che va in stallo e si libera
Vivi nello spazio intermedio
Chiama il gatto dal buio
Il canto nasce libero sotto il portico
Il mio amore continua a vivere
Un compleanno di sobrietà positiva
Un quinto anniversario di remissione
Avvertimento
Sono una specie di manciata
Vuota come una Grand Central da sogno
Quando parto
Avrò bisogno del mio corpo
La forma del vero amore è abbastanza terrificante