Traduzione del testo della canzone Hand on the Pump - Cypress Hill

Hand on the Pump (originale)

Well I’m an alley cat, some say a dirty rat
On my side you see my gat, see I’m all of that
Sendin off buck shots for I’m gonna wetcha
Running hard, but I’m still coming to getcha
Thinking like a peace smoke, comin on a homicide
You talkin shit, try to take me for a ride
I’m not a bad guy, but I’m the funky feel one
Finger on the trigger with my hands upon the steel
Lettin out a bullet, this is going boo-yaa
You’re stuck in my so hood, so what ya gonna do now?
Being the hunted one is no fun
Here I come son, yo I think you better run
Better run more, and move a little faster
Second of thought and I’m coming to blast ya With my Sawed off shotgun, hand on the pump
Left hand on a forty,
Pumped my shotgun,
Lala la la lala la laaaaa…
Verse Two
Comin at you like a stiff blow, fuckin up your program
Ain’t takin shit from you him or no man
Master mind maniac and a menace soooo
How they want to pass sentence
All because a nigga tried to play me on the trigger
He missed, so now the nigga’s pissed
Rude and crude like a pitbull, get to the point
Your fuckin car to get pulled, now
I’m headed up the river with a boat and no paddle
And I’m handin out beatdowns
I’m headed up the river with a boat and no paddle
And I’m handin out beatdowns
Put me in chains, try to beat my brains
I can get out, but the grudge remains
When I see ya punk ass, I’m gonna getcha
Fucking do ya, shotgun go boo-yaa!
Verse Three
Kickin that funky Cypress Hill shit
Take a lot of mental for the blunted to chill with,
Cuz I’m the chill one, known to get ill one
They stepped to the Hill What’s up?, I had to kill one
Now I’m headed up the river with a boat and no paddle
And they got me on lock down
Headed up the river with a boat and no paddle
And they got me on lock down
Hit me like a nigga who done lost his mind
Cause I ain’t goin out like a spineless jellyfish
Some say life is a bitch
Ask that punk who dug his own ditch
Out for the Hill fuckin up at a party
Tried to get funny, put a hole in his body
Lala la la lala la laaa
Look at all of those funeral cars
Cause I’ma

Hand on the Pump (traduzione)

Beh, sono un gatto randagio, alcuni dicono un topo sporco
Dalla mia parte vedi il mio gat, vedi che sono tutto questo
Mandando fuori colpi di dollari perché mi bagnerò
Corro duro, ma sto ancora venendo a prendere
Pensando come un fumo di pace, cominci a un omicidio
Dici cazzate, prova a portarmi a fare un giro
Non sono un cattivo ragazzo, ma sono quello che si sente funky
Dito sul grilletto con le mani sull'acciaio
Lanciando un proiettile, questo sta andando boo-yaa
Sei bloccato nel mio cappuccio, quindi cosa farai ora?
Essere quello braccato non è divertente
Eccomi figlio, yo penso che faresti meglio a correre
Meglio correre di più e muoverti un po' più velocemente
Ripensandoci e vengo a farti esplodere con il mio fucile a canne mozze, mano sulla pompa
Mano sinistra su un quaranta,
Ho pompato il mio fucile,
Lala la la lala la laaaaa…
Verso due
Venendoti addosso come un duro colpo, rovinando il tuo programma
Non sto prendendo un cazzo da te lui o nessun uomo
Master mind maniac e una minaccia davvero
Come vogliono pronunciare la sentenza
Tutto perché un negro ha cercato di interpretarmi sul grilletto
Gli è mancato, quindi ora il negro è incazzato
Maleducato e grezzo come un pitbull, vai al punto
La tua fottuta macchina da riprendere, ora
Sto risalendo il fiume con una barca e senza pagaia
E sto distribuendo battute
Sto risalendo il fiume con una barca e senza pagaia
E sto distribuendo battute
Mettimi in catene, prova a battere il mio cervello
Posso uscire, ma il rancore rimane
Quando ti vedrò, culo punk, ti ​​prenderò
Cazzo, cazzo, vai boo-yaa!
Verso tre
Dai un calcio a quella merda funky di Cypress Hill
Prendi un sacco di mentalità con cui rilassarti,
Perché io sono quello freddo, noto per si ammalare
Sono saliti sulla collina. Che succede?, ho dovuto ucciderne uno
Ora sto risalendo il fiume con una barca e senza pagaia
E mi hanno bloccato
Risalii il fiume con una barca e nessuna pagaia
E mi hanno bloccato
Colpiscimi come un negro che ha perso la testa
Perché non esco come una medusa senza spina dorsale
Alcuni dicono che la vita è una cagna
Chiedi a quel teppista che si è scavato il fossato
Fuori per la collina, cazzo a una festa
Ho cercato di divertire, di fare un buco nel suo corpo
Lala la la lala la laaa
Guarda tutte quelle macchine funebri
Perché io sono