Traduzione del testo della canzone Czy słyszysz co mówię - Czerwone Gitary

Czy słyszysz co mówię (originale)

Posłuchaj, co ci powiem dziś:
Już jesteś niepotrzebna mi!
Już zapomniałem chwile te
Zły los i łzy, marzenia, sny…
Już nie zobaczysz nigdy mnie
Powrócisz do mnie tylko w śnie
Dziś jeszcze jak każdego dnia
Tęsknimy czasem ty i ja
A rano gdy budzimy się
Na innej ulicy i w innym mieście
Mówimy: to nie pech, że wreszcie
Jesteśmy sobie niepotrzebni
Już zapomniałem smutne dni
Nie wracam do minionych chwil
Nie warto przecież - dobrze wiem
Czy mam wybaczyć ci, czy nie?
Posłuchaj, co ci powiem dziś:
Już nie chcę wracać do tych dni

Czy słyszysz co mówię (traduzione)

Ascolta quello che ti dirò oggi:
Non ho più bisogno di te!
Ho già dimenticato quei momenti
Brutta sorte e lacrime, sogni, sogni...
Non mi vedrai mai più
Tornerai da me solo in un sogno
Oggi, come ogni giorno
Ci manchiamo tu e me a volte
E la mattina quando ci svegliamo
In una strada diversa e in una città diversa
Diciamo: non è sfortuna che finalmente
Non abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Ho già dimenticato i miei giorni tristi
Non torno ai momenti passati
Non ne vale la pena - lo so bene
Devo perdonarti o no?
Ascolta quello che ti dirò oggi:
Non voglio più tornare a quei giorni