Traduzione del testo della canzone Jeśli tego chcesz - Czerwone Gitary

Jeśli tego chcesz (originale)

Jeśli tego chcesz
Z innym idź do kina
Sama wiesz, że nie od dziś
Czas już dłuży się nam
Jeśli tego chcesz
Już cię nie zatrzymam
Zamiast z tobą nudzić się
Wolę dzisiaj być sam
Jutro już nie poznasz mnie
W parku, na ulicy
Jutro będziesz pewna, że
Nic się już nie liczy
Do innego pewnie się
Jutro już uśmiechniesz
I bez słowa miniesz mnie
I mnie miniesz obojętnie
Jeśli tego chcesz
Szukaj nowych marzeń
Słowa, które dobrze znam
Innym teraz już mów
Jeśli tego chcesz
Nie będziemy razem
Po co wracać dzisiaj?
By
Jutro zgubić się znów?
Po co wracać dzisiaj?
By
Jutro zgubić się znów?

Jeśli tego chcesz (traduzione)

Se lo vuoi
Vai al cinema con un altro
Lo sai tu stesso che non da oggi
Il tempo per noi sta già scadendo
Se lo vuoi
Non ti fermerò più
Invece di annoiarti con te
Preferirei essere solo oggi
Non mi riconoscerai domani
Nel parco, per strada
Domani ne sarai sicuro
Niente più importa
A un altro, probabilmente
Sorriderai domani
E senza una parola mi passi accanto
E mi passerai accanto indifferente
Se lo vuoi
Cerca nuovi sogni
Parole che conosco bene
Parla con un altro ora
Se lo vuoi
Non saremo insieme
Perché tornare oggi?
Di
Perdersi di nuovo domani?
Perché tornare oggi?
Di
Perdersi di nuovo domani?