Testi di Jesien Idzie Przez Park - Czerwone Gitary, Orkiestra Symfonikow Gdanskich

Jesien Idzie Przez Park (originale)

Jesień … Liść ostatni już spadł.
Jesień … Deszcz zmył butów Twych ślad.
Jesień idzie ku mnie przez park.
Wczoraj minął miesiąc, jak list
Przyniósł mi listonosz, a dziś
Tylko nosi liście tu wiatr.
To, to radosny był dzień,
Gdy zapewniałaś mnie, że
Nic nie rozdzieli nas już,
Że co dzień list będziesz słać do mnie.
To, to radosny był dzień,
Gdy zapewniałaś mnie, że
Nic nie rozdzieli nas już,
Że co dzień list będziesz słać do mnie.
Jesień … Liść ostatni już spadł.
Popatrz … plaża jak biały kwiat.
Zima idzie ku mnie przez park.
Szybko przyjdzie wiosna i żar,
Lato, i wakacje, i park,
W którym znajdę cienie wśród drzew.
Znów szybko miną nam dni,
Znów będziesz powtarzać mi,
Że nie rozdzieli nas nic,
Że co dzień list będziesz słać do mnie.
Jesień … Znowu czekam na list.
Jesień … Zamiast listu mam liść.
Jesień … Z inną idę przez park …

(traduzione)

Autunno... L'ultima foglia è già caduta.
Autunno... La pioggia ha lavato via le tue impronte.
L'autunno sta camminando verso di me attraverso il parco.
Ieri è passato un mese, come una lettera
Il postino mi ha portato, e oggi
Solo il vento porta foglie qui.
Poi è stato un giorno felice
Quando me l'hai assicurato
Niente ci farà più a pezzi
Che mi manderai una lettera ogni giorno.
Poi è stato un giorno felice
Quando me l'hai assicurato
Niente ci farà più a pezzi
Che mi manderai una lettera ogni giorno.
Autunno... L'ultima foglia è già caduta.
Guarda... la spiaggia come un fiore bianco.
L'inverno sta camminando verso di me attraverso il parco.
La primavera e il caldo arriveranno presto,
Estate e vacanze e parco,
In cui posso trovare ombre tra gli alberi.
I giorni passeranno di nuovo velocemente
Me lo dirai di nuovo
Che niente ci farà a pezzi
Che mi manderai una lettera ogni giorno.
Autunno... Aspetto di nuovo la lettera.
Autunno... Invece di una lettera ho una foglia.
Autunno... vado con un altro per il parco...