Testi di Ktoś, kogo nie znasz - Czerwone Gitary

Ktoś, kogo nie znasz (originale)

Domy na przedmieściu śpią
Odbicia gwiazd na szybach śnią
W zaułkach brzmi czyjś płacz i śmiech
Ktoś cicho łka… To wiatr czy deszcz?
W taką noc nie można spać
Wciąż skrzypią drzwi i trzeszczy dach
I słucham tak, wciąż sam i sam
Co śpiewa mi w kominie wiatr
Ty nawet nie wiesz — mówi wiatr —
Że przecież jest na świecie ktoś…
Ktoś, kto cię kocha wszystkie dni
I kogo ci przeznaczył los
Ty nawet nie wiesz — mówi wiatr —
Że kochasz ją, choć nie znasz jej
Że wasze myśli razem są
Choć nie spotkacie nigdy się
Minęła noc, już ucichł wiatr
O szyby znów wydzwania deszcz
Będę o tobie myślał wciąż
Choć nie spotkamy nigdy się
Będę o tobie myślał wciąż
Choć nie spotkamy nigdy się

(traduzione)

Le case di periferia dormono
I riflessi delle stelle sulle finestre stanno sognando
Nei vicoli c'è qualcuno che piange e ride
Qualcuno piange piano... È vento o pioggia?
Non puoi dormire in una notte come questa
Le porte scricchiolano ancora e il tetto scricchiola
E lo ascolto, ancora solo e solo
Quello che mi canta il vento nel camino
Non lo sai nemmeno - dice il vento -
Che c'è qualcuno al mondo...
Qualcuno che ti ama tutti i giorni
E chi il destino ha destinato a te
Non lo sai nemmeno - dice il vento -
Che la ami, anche se non la conosci
Che i tuoi pensieri siano insieme
Anche se non ti incontrerai mai
La notte è passata, il vento si è calmato
La pioggia urla di nuovo alle finestre
Ti penserò costantemente
Anche se non ci incontreremo mai
Ti penserò costantemente
Anche se non ci incontreremo mai