Traduzione del testo della canzone Leć kolędo - Czerwone Gitary

Leć kolędo (originale)

Spłoszony ptak, spłoszony dzień
Grudniowy szron na szkle
Podchodzi noc pod ciepłą sień
I śniegiem w oczy dmie
Opada w dół zawiei ćma
W zamknięte bije drzwi
A w dali dzwon — kolęda gra
I konie krzeszą skry
Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Leć nad światem ośnieżonym
Syp iskrami z gwiazd
Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Obudź serca, otwórz domy
Popatrz ludziom w twarz
Już tańczy noc, trzaskają drwa
Przy stole miejsca dość
Nie tylko dziś - każdego dnia
Wejdź, gościu!
Przy mnie siądź!
Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Leć nad światem ośnieżonym
Syp iskrami z gwiazd
Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Obudź serca, otwórz domy
Popatrz ludziom w twarz
Spotkania rąk w półmroku świc
Dzień dawno padł bez tchu
Tak rodzi się serdczność serc
Pogoda jasnych słów
Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Leć nad światem ośnieżonym
Syp iskrami z gwiazd
Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Obudź serca, otwórz domy
Popatrz ludziom w twarz

Leć kolędo (traduzione)

Un uccello spaventato, un giorno spaventato
Gelo di dicembre sul vetro
La notte si avvicina al caldo androne
E soffia la neve negli occhi
Una falena scende
La porta batte quando è chiusa
Una campana in lontananza - sta suonando una canzone
E i cavalli stridono scintille
Ehi, canto di Natale, vola!
Ehi, canto di Natale, vola!
Vola su un mondo innevato
Spruzza scintille dalle stelle
Ehi, canto di Natale, vola!
Ehi, canto di Natale, vola!
Svegliate i cuori, aprite le case
Guarda le persone in faccia
La notte sta già ballando, il legno si spezza
C'è abbastanza spazio al tavolo
Non solo oggi, tutti i giorni
Entra, amico!
Siediti con me!
Ehi, canto di Natale, vola!
Ehi, canto di Natale, vola!
Vola su un mondo innevato
Spruzza scintille dalle stelle
Ehi, canto di Natale, vola!
Ehi, canto di Natale, vola!
Svegliate i cuori, aprite le case
Guarda le persone in faccia
Gli incontri delle mani nel crepuscolo dell'alba
La giornata era passata da tempo senza fiato
Così nasce la cordialità
Parole luminose tempo
Ehi, canto di Natale, vola!
Ehi, canto di Natale, vola!
Vola su un mondo innevato
Spruzza scintille dalle stelle
Ehi, canto di Natale, vola!
Ehi, canto di Natale, vola!
Svegliate i cuori, aprite le case
Guarda le persone in faccia