Traduzione del testo della canzone Nie jesteś ciszą - Czerwone Gitary

Nie jesteś ciszą (originale)

Jest cisza biała — śnieg świecący w słońcu
Cisza zielona w głębi starych parków
Jest cisza czarna kiedy noc się nie kończy
Cisza czerwona — w głębi ciała
Mario, Mario, Mario
Jest cisza z Tobą - cały świat w źrenicach
Cisza bez Ciebie — śpiew barwnych plam
Jest cisza, która może być muzyką
Cisza ta, którą Ty nie jesteś
Mario, Mario, Mario
Nie jesteś ciszą mojej ciszy
Słyszałem kiedyś Twój krzyk przez sen
Do dzisiaj jeszcze, jeszcze czasem słyszę
Wołanie Twoje
Wołasz nie mnie, nie mnie, Mario
Wołasz nie mnie, wołasz nie mnie, Mario
Wołasz ni mnie, wołasz nie mnie

Nie jesteś ciszą (traduzione)

C'è un silenzio bianco - la neve che splende al sole
Silenzio verde nel profondo di vecchi parchi
C'è un silenzio nero quando la notte non finisce
Silenzio rosso - nel profondo del corpo
Mario, Mario, Mario
C'è silenzio con te - il mondo intero nelle tue pupille
Silenzio senza di te - canto di macchie colorate
C'è silenzio che potrebbe essere musica
Il silenzio che non sei
Mario, Mario, Mario
Tu non sei il silenzio del mio silenzio
Una volta ti ho sentito urlare nel sonno
Ancora oggi lo sento ancora a volte
La tua vocazione
Non stai chiamando me, non me, Maria
Non stai chiamando me, non stai chiamando me, Mary
Tu mi chiami, tu non mi chiami