Traduzione del testo della canzone Nikt na świecie nie wie - Czerwone Gitary

Nikt na świecie nie wie (originale)

Wszyscy wiedzą, że jesteś jedną z Ew
Tych najmilszych i na medal
Ale kto by zgadł, kto by nagle wpadł
Na mych uczuć tajny ślad
Nikt na świecie nie wie
Że się kocham w Ewie
Nikt na świecie nie wie, nikt
Tego nikt nie zgadnie
Co mam w sercu na dnie
Tylko ja mój sekret znam
Ale właśnie dziś przyszło mi na myśl
Że ktoś chce mnie zdemaskować
Bo już skoro świt Jurcio grał jak z płyt
Tej piosenki tajny rytm
La la la la la la
La la la la la la (Słyszycie?)
La la la la la la la
Tego nikt nie zgadnie
Co mam w sercu na dnie
Tylko ja mój sekret znam
Teraz ze mną wtór mych przyjaciół chór
Śpiewa głośno cały refren
Który na to wpadł, który odkrył ślad
W tajemnicę mą się wkradł?
Nikt na świecie nie wie
Że się kocham w Ewie
Nikt na świecie nie wie, nikt
Tego nikt nie zgadnie
Co mam w sercu na dnie
Tylko ja mój sekret znam
Nikt na świecie nie wie
Że się kocham w Ewie
Nikt na świecie nie wie, nikt
Tego nikt nie zgadnie
Co mam w sercu na dnie
Tylko ja mój sekret znam

(traduzione)

Tutti sanno che sei uno dei Mali
I più belli e la medaglia
Ma chi avrebbe mai immaginato chi sarebbe passato all'improvviso
Una traccia segreta sui miei sentimenti
Nessuno al mondo lo sa
Che sono innamorato di Eva
Nessuno al mondo lo sa, nessuno
Nessuno lo indovinerà
Cosa c'è nel mio cuore in fondo
Solo io conosco il mio segreto
Ma proprio oggi mi è venuto in mente
Che qualcuno voglia smascherarmi
Perché già all'alba Jurcio suonava come da record
Questa canzone ha un ritmo segreto
La la la la la la
La la la la la la (Riesci a sentire?)
La la la la la la la
Nessuno lo indovinerà
Cosa c'è nel mio cuore in fondo
Solo io conosco il mio segreto
Ora con me, un coro dei miei amici
L'intero ritornello canta a squarciagola
Chi l'ha scoperto, chi ha scoperto il sentiero
Si è insinuato nel mio segreto?
Nessuno al mondo lo sa
Che sono innamorato di Eva
Nessuno al mondo lo sa, nessuno
Nessuno lo indovinerà
Cosa c'è nel mio cuore in fondo
Solo io conosco il mio segreto
Nessuno al mondo lo sa
Che sono innamorato di Eva
Nessuno al mondo lo sa, nessuno
Nessuno lo indovinerà
Cosa c'è nel mio cuore in fondo
Solo io conosco il mio segreto