Traduzione del testo della canzone Nikt nam nie weźmie młodości - Czerwone Gitary

Nikt nam nie weźmie młodości (originale)

Nie!
Ej!
La la la la la
La la la la la…
Nie, nie mamy na kino
Mhm, nie chcemy pić wina
Nie warto w karty grać
Bo po co tracić nasz czas
Mhm, na miłość czekamy
Mhm, i mocno wierzymy
Że przyjdzie znów
Bo latarni wcale nie chcemy tłuc
Spędzamy w domu każdą noc
A latem, gdy słońce lśni
Starczy nam garść nieba
Mhm, i wiatru śpiew, hej!
La la la la la
La la la la la…
Na żartach zna się każdy z nas
Lecz nie zawsze na żarty czas
Bo czasem ktoś chciałby nam
Zabrać to, co mamy: radości garść
Hej, nie, nie, mhm
Nie, nie, nie, nikt nam nie weźmie młodości!
Nie, nie, nie, nie, nie, nie — uuu, mhm
O, nie!
Nikt nam nie weźmie młodości!
Uuu, mhm

Nikt nam nie weźmie młodości (traduzione)

Non!
Ehi!
La la la la la
La la la la...
No, non abbiamo un film
Mm, non vogliamo bere vino
Non vale la pena giocare a carte
Perché sprecare il nostro tempo
Mhm, stiamo aspettando l'amore
Mm, e crediamo fermamente
Che sarebbe tornato
Perché non vogliamo rompere le lanterne
Passiamo ogni notte a casa
E d'estate, quando splende il sole
Abbiamo solo una manciata di paradiso
Mhm, e il vento canta, ehi!
La la la la la
La la la la...
Ognuno di noi conosce una barzelletta
Ma non sempre per scherzi
Perché a volte qualcuno ci vorrebbe
Prendi quello che abbiamo: una manciata di gioie
Ehi, no, no, mmm
No, no, no, nessuno prenderà la nostra giovinezza!
No, no, no, no, no, no - uuu, mhm
Oh no!
Nessuno prenderà la nostra giovinezza!
Uuu, mmm