Traduzione del testo della canzone Pejzaż miasta - Czerwone Gitary

Pejzaż miasta (originale)

Nad pustą jezdnią dojrzewa świt
Trzepoczą słowa, trzaskają drzwi
Autobus rusza bez wolnych miejsc
Jest piąta rano… jest piąta pięć
Czarno-biały pejzaż miasta
W górze niebo, w dole asfalt
Zaczęty przetarg.
Kto ile wart?
Tytuły gazet zbawiają świat
W wyścigu godzin, w pogoni chwil
Pulsuje zdarzeń codzienny rytm
Czarno-biały pejzaż miasta
W górze niebo, w dole asfalt
Przechodzą ludzie przez pełnię dnia…
Te same twarze, ta sama gra
Te same słowa z tych samych ust
Wplątane w ostry klaksonów blues
Czarno-biały pejzaż miasta
W górze niebo, w dole asfalt
A potem szybkie uściski rąk
Rozmowy, które powietrze tną
Autobus wraca bez pustych miejsc
Jest siódma wieczór… jest siódma pięć
Czarno-biały pejzaż miasta
W górze niebo, w dole asfalt

(traduzione)

L'alba matura sulla strada deserta
Le parole sbattono, le porte sbattono
L'autobus parte senza posti liberi
Sono le cinque del mattino... sono le cinque e cinque
Paesaggio cittadino in bianco e nero
Cielo sopra, asfalto sotto
La gara è iniziata.
Chi vale quanto?
I titoli dei giornali salvano il mondo
Nella corsa delle ore, nella ricerca dei momenti
Il ritmo quotidiano dell'evento lampeggia
Paesaggio cittadino in bianco e nero
Cielo sopra, asfalto sotto
Le persone attraversano la pienezza della giornata ...
Stesse facce, stesso gioco
Le stesse parole dalla stessa bocca
Impigliato in acuti corni blues
Paesaggio cittadino in bianco e nero
Cielo sopra, asfalto sotto
E poi strette di mano veloci
Conversazioni che tagliano l'aria
L'autobus torna senza posti vuoti
Sono le sette di sera... sono le sette e cinque
Paesaggio cittadino in bianco e nero
Cielo sopra, asfalto sotto