Traduzione del testo della canzone Pluszowe niedźwiadki - Czerwone Gitary

Pluszowe niedźwiadki (originale)

Raz uciekły z pozłacanej klatki
Cztery małe, pluszowe niedźwiadki
Jeden łkał, wracać chciał
Do ciemnego lasu wejść się bał
Mały miś, do lasu bał się iść
Ze strachu drżał jak liść, pluszowy miś
Ciemny las, tam wilki zjedzą nas
Wracajmy bracia wraz, dopóki czas!
Nie bój się wilki nie zjedzą cię!
Będziemy bronić się, nie damy się!
Śmiało w przód, po słodki, wonny miód
Jagody, istny cud, użyjem w bród!
Trzy niedźwiadki, rety, co za heca
Babę Jagę wsadziły do pieca
Teraz wieść muszą nieść
Już nie będzie Baba Jaga dzieci jeść
Mały miś, do lasu bał się iść
Ze strachu drżał jak liść, pluszowy miś
Ciemny las, tam wilki zjedzą nas
Wracajmy bracia wraz, dopóki czas!
Nie bój się wilki nie zjedzą cię!
Będziemy bronić się, nie damy się!
Śmiało w przód, po słodki, wonny miód
Jagody, istny cud, użyjem w bród!

(traduzione)

Sono scappati da una gabbia dorata una volta
Quattro piccoli orsacchiotti
Uno singhiozzava, voleva tornare
Aveva paura di entrare nella foresta oscura
Orsetto, aveva paura di andare nella foresta
Di paura, tremava come una foglia, un orsacchiotto
Foresta oscura, i lupi ci mangeranno lì
Torniamo fratelli insieme, finché è ora!
Non aver paura che i lupi non ti mangino!
Ci difenderemo, non ci arrenderemo!
Vai avanti per un miele dolce e profumato
Bacche, un vero miracolo, ne userò in abbondanza!
Tre cuccioli di orso, accidenti, che diavolo
Hanno messo Baba Yaga nel forno
Ora devono portare la notizia
Baba Yaga non mangerà più i bambini
Orsetto, aveva paura di andare nella foresta
Di paura, tremava come una foglia, un orsacchiotto
Foresta oscura, i lupi ci mangeranno lì
Torniamo fratelli insieme, finché è ora!
Non aver paura che i lupi non ti mangino!
Ci difenderemo, non ci arrenderemo!
Vai avanti per un miele dolce e profumato
Bacche, un vero miracolo, ne userò in abbondanza!