Traduzione del testo della canzone Przed pierwszym balem - Czerwone Gitary

Przed pierwszym balem (originale)

To nie do wiary!
To ju¿ dzi!
Przed pierwszym balem tremê mam,
Znajomych wielu spotkam tam
A w ród nich bêdziesz Ty.
Choæ jeden taniec oddaj mi —
Czekam ju¿ tyle dni.
To nie do wiary, ¿e ju¿ dzi
Na pierwszym balu tremê mam.
Choæ dziewcz¹t wiele tutaj znam,
¯adna z nich nie chce mnie.
Choæ dziewcz¹t wiele tutaj znam,
¯adna z nich nie chce mnie.
Tañczysz gdzie w t³umie par
Chocia¿ wiesz, dobrze wiesz,
¯e ju¿ koñczy siê bal.
Z innym znów tañczyæ chcesz
A ja czekam tu sam
Na Twój znak, jeden znak.
To nie do wiary!
Pecha mam!
Z pierwszego balu wracam sam.
Choæ innym mi³o p³yn¹³ czas
A w ród nich by³a Ty,
Ten pierwszy bal rozdzieli³ nas,
Rozwia³ dzi moje sny.

Przed pierwszym balem (traduzione)

È incredibile!
È oggi!
Prima del primo ballo ho paura del palcoscenico,
Incontrerò molti amici lì
E tra loro sarai tu.
Anche se dammi un ballo -
Ho aspettato così tanti giorni.
È incredibile che sia già oggi
Ho paura del palcoscenico al primo ballo.
Anche se conosco molte ragazze qui,
Nessuno dei due mi vuole.
Anche se conosco molte ragazze qui,
Nessuno dei due mi vuole.
Balli ovunque tra la folla
Anche se lo sai, lo sai bene
Che la palla è finita.
Vuoi ballare di nuovo con un altro
E sto aspettando qui da solo
Per il tuo marchio, un marchio.
È incredibile!
sono sfortunato!
Torno dal primo pallone da solo.
Anche se il tempo è passato piacevolmente per gli altri
E tra loro c'eri tu,
Quella prima palla ci separò,
Oggi ha dissipato i miei sogni.