Traduzione del testo della canzone Sam niosę świat - Czerwone Gitary

Sam niosę świat (originale)

Dziś niewiele już pamiętam
Sam idę w słońca kurz
Zwyczajne zbieram dni
Ty — najpiękniej bezimienna
Zostałaś w dźwięku strun
W zbyt ciężkiej ciszy snu
W gorącym pulsie krwi
Sam niosę świat
Który biegł nam do rąk
Sam wierzę w dzień
Który był świętem świąt
Sam chwytam wiatr
Który wiał prosto w twarz
Sam czytam wiersz
Kiedyś mój, kiedyś nasz…
Gdy oglądam się za siebie
Niekiedy widzę, jak
Przechodzisz obok mnie
Ty — czy moja?
— nawet nie wiem
W podróży, w zgiełku dnia
Gdy parzy byle łza
Zmyślona… albo nie…
Sam niosę świat
Który biegł nam do rąk
Sam wierzę w dzień
Który był świętem świąt
Sam chwytam wiatr
Który wiał prosto w twarz
Sam czytam wiersz
Kiedyś mój, kiedyś nasz…

(traduzione)

Non ricordo molto oggi
Da solo vado nella polvere del sole
Ordinario raccolgo giorni
Tu - meravigliosamente senza nome
Sei rimasto nel suono delle corde
Nel silenzio troppo pesante del sonno
Nel caldo pulsare del sangue
Porto il mondo da solo
Che è corso nelle nostre mani
Io stesso credo nel giorno
Che era una festa di festa
Prendo il vento io stesso
Che soffiava dritto in faccia
Ho letto io stesso la poesia
Una volta mia, una volta nostra...
Quando mi guardo indietro
A volte vedo come
Mi passi accanto
Tu - o il mio?
- Io non so nemmeno
In movimento, nel trambusto della giornata
Quando una lacrima brucia
Inventato... o no...
Porto il mondo da solo
Che è corso nelle nostre mani
Io stesso credo nel giorno
Che era una festa di festa
Prendo il vento io stesso
Che soffiava dritto in faccia
Ho letto io stesso la poesia
Una volta mia, una volta nostra...