Traduzione del testo della canzone Szukam tamtej wiosny - Czerwone Gitary

Szukam tamtej wiosny (originale)

W tym pokoju, w którym raz
Gdy kwitły bzy
Dla nas zegar mierzył czas
I dla nas bił
Teraz mieszka inny ktoś
Nawet nie wiem kto
Tak nam minął rok.
Już tej łąki pośród drzew
Nie znajdę tu
Już nie wróci ptaków śpiew
Wśród białych chmur
Choćbym szukał cały dzień
Czekał całą noc
Znów nam minął rok…
Do tej wiosny, którą dziś
Odnaleźć chcę
Już nie wrócę drugi raz
I ty to wiesz
Choćbym szukał cały dzień
Czekał całą noc
Znów nam minął rok…
Znów nam minął rok…

(traduzione)

In questa stanza quella volta
Quando i lillà fiorirono
Per noi l'orologio misurava il tempo
E stava battendo per noi
Ora qualcun altro vive
Non so nemmeno chi
È passato un anno per noi.
Già questo prato tra gli alberi
Non lo troverò qui
Il canto degli uccelli non tornerà
Tra le nuvole bianche
Anche se cerco tutto il giorno
Ha aspettato tutta la notte
Per noi è passato di nuovo un anno...
Fino a questa primavera siamo oggi
voglio trovare
Non tornerò una seconda volta
E tu lo sai
Anche se cerco tutto il giorno
Ha aspettato tutta la notte
Per noi è passato di nuovo un anno...
Per noi è passato di nuovo un anno...