Traduzione del testo della canzone W moich myślach Consuelo - Czerwone Gitary

W moich myślach Consuelo (originale)

Zagubiony na pustyni nie miał już żadnej nadziei na ratunek
Dniem towarzyszyło mu słońce, nocą - gwiazdy
Consuela to było imię jego dziewczyny…
Już na wieki w morzu piasku zagubiony
Patrzę w niebo, które zamknąć można w dłoni
I o Tobie ciągle myślę, Consuelo
Razem z morzem, które wyschło, ale żyło
Razem z sercem, co dla Ciebie zawsze biło
Żegnam Ciebie w moich myślach, Consuelo
Piach zasypie nasze ślady, Consuelo
Wiatr poniesie nasze słowa
Tam, gdzie nie był nikt
Tylko myśli nasze się spotkają gdzieś
Pośród piasków niedostępnych wydm
Kiedy znów nadejdzi świt
Zagubiony w morzu zasp
Nie odnajdzie nas już nikt
Nie odnajdzi nas
Ale myśli nasze się spotkają gdzieś
Pośród piasków niedostępnych wydm
Razem z wiatrem, który ucichł ponad ziemią
Z marzeniami, które teraz nic nie zmienią
Żegnam Ciebie w moich myślach, Consuelo
Kiedy znów nadejdzie świt
Zagubiony w morzu zasp
Nie odnajdzie nas już nikt
Nie odnajdzie nas
Ale myśli nasze się spotkają gdzieś
Pośród piasków niedostępnych wydm
Nasze drogi, nasze losy się nie zmienią
Już nas morza i pustynie nie rozdzielą
Żegnam Ciebie w moich myślach, Consuelo

W moich myślach Consuelo (traduzione)

Perso nel deserto, non aveva più alcuna speranza di salvataggio
Di giorno era accompagnato dal sole, di notte - dalle stelle
Consuela era il nome della sua ragazza...
Perso nel mare di sabbia da secoli
Guardo il cielo che si può chiudere nel palmo della tua mano
E ti penso ancora, Consuelo
Insieme al mare che era secco ma vivo
Insieme al cuore, che da sempre batte per te
Ti dico addio nella mia mente, Consuelo
La sabbia coprirà le nostre tracce, Consuelo
Il vento porterà le nostre parole
Dove nessuno è stato
Solo i nostri pensieri si incontreranno da qualche parte
Tra le sabbie di dune inaccessibili
Quando torna l'alba
Perso nel mare dei cumuli di neve
Nessuno ci troverà più
Non ci troverà
Ma i nostri pensieri si incontreranno da qualche parte
Tra le sabbie di dune inaccessibili
Insieme al vento che è morto sopra la terra
Con sogni che ora non cambieranno nulla
Ti dico addio nella mia mente, Consuelo
Quando torna l'alba
Perso nel mare dei cumuli di neve
Nessuno ci troverà più
Non ci troverà
Ma i nostri pensieri si incontreranno da qualche parte
Tra le sabbie di dune inaccessibili
Le nostre strade, il nostro destino non cambieranno
I mari ei deserti non ci separeranno più
Ti dico addio nella mia mente, Consuelo