Traduzione del testo della canzone Wróćmy na jeziora - Czerwone Gitary

Wróćmy na jeziora (originale)

Kiedy wrócą ptaki
Do mazurskich gniazd
Ruszaj tam, gdzie już żeglarze
Płyną szlakiem gwiazd
Wróćmy na jeziora
Na wędrowny rejs
Znajdziesz tam cel swojej drogi
Wśród szumiących drzew
Białe żagle
Szmaragdowa toń
A przy tobie
Przyjacielska dłoń
Białe żagle
Szmaragdowa toń
A przy tobie
Przyjacielska dłoń
Wrócisz tam z gitarą
Gdzie ogniska blask
Zostań tu, noc śpi w szuwarach
Pieśni słucha las
Wróćmy na jeziora
Na samotny brzeg
Zostań tu, gdzie las i woda
Masztów cichy śpiew
Białe żagle
Które kryje mgła
I nic nie mów
Bo przygoda trwa
Białe żagle
Które kryje mgła
I nic nie mów
Bo przygoda trwa
Wróćmy na jeziora
Gdy zapadnie mrok
Znajdziesz tu swoją przygodę
Wrócisz tu za rok
Wrócisz tu za rok

Wróćmy na jeziora (traduzione)

Quando gli uccelli tornano
Per i nidi della Masuria
Vai dove già fanno i marinai
Seguono le tracce delle stelle
Torniamo ai laghi
Per un viaggio itinerante
Lì troverai la tua destinazione
Tra gli alberi fruscianti
Vele bianche
Profondità di smeraldo
E con te
Una mano amica
Vele bianche
Profondità di smeraldo
E con te
Una mano amica
Tornerai lì con la chitarra
Dove brillano i falò
Resta qui, la notte dorme nella fretta
La foresta ascolta la canzone
Torniamo ai laghi
Verso una spiaggia solitaria
Rimani dove sono la foresta e l'acqua
Gli alberi cantano dolcemente
Vele bianche
Che la nebbia nasconde
E non dire niente
Perché l'avventura continua
Vele bianche
Che la nebbia nasconde
E non dire niente
Perché l'avventura continua
Torniamo ai laghi
Quando è buio
Qui troverai la tua avventura
Tornerai qui l'anno prossimo
Tornerai qui l'anno prossimo