Traduzione del testo della canzone Z obłoków na ziemię - Czerwone Gitary

Z obłoków na ziemię (originale)

Chciałbym tak z Dylem Sowizdrzałem
Dzień za dniem przed siebie drogą iść
Ale dziś lekcje mam i znów siedzę tu
A czas mija wciąż, jak na złość
Chciałbym tak kochać jak Romeo
Długo w noc pod domem Julii stać
Ale ty nie chcesz mnie i wciąż inny ktoś
Co noc śpiewa ci, jak na złość
Czy źle mieć marzenia?
Kto nie ma ich dziś?
Czy źle mieć marzenia?
Każdy chyba jakieś ma?!
Chciałbym też, by wróciło lato
Żeby świat słońca ujrzał blask
Ale dziś pada deszcz i wiatr chmury gna
A czas mija wciąż, jak na złość
Chciałbym tak z Dylem Sowizdrzałem
Dzień za dniem przed siebie drogą iść
Ale dziś lekcje mam i znów siedzę tu
A czas mija wciąż, jak na złość
Chciałbym też…
Wiele jeszcze chciałbym
Ale już na ziemię wracać czas
Ale już na ziemię wracać czas
Ale już na ziemię wracać czas
Ale już na ziemię wracać czas
Ale już na ziemię wracać czas

Z obłoków na ziemię (traduzione)

Mi piacerebbe con Dyle Sowizdrzała
Giorno dopo giorno, dovrei andare per la mia strada
Ma oggi ho lezioni e sono di nuovo seduto qui
E il tempo passa, come se fosse un dispetto
Mi piacerebbe amare come Romeo
Stare davanti alla casa di Julia fino a notte fonda
Ma tu non vuoi me e ancora qualcun altro
Ti canta tutte le sere per essere arrabbiato
È brutto fare sogni?
Chi non li ha oggi?
È brutto fare sogni?
Tutti ne hanno un po'?!
Vorrei anche che tornasse l'estate
Perché il mondo del sole possa vedere brillare
Ma oggi piove e il vento fa correre le nuvole
E il tempo passa, come se fosse un dispetto
Mi piacerebbe con Dyle Sowizdrzała
Giorno dopo giorno, dovrei andare per la mia strada
Ma oggi ho lezioni e sono di nuovo seduto qui
E il tempo passa, come se fosse un dispetto
Mi piacerebbe anche ...
Vorrei molto di più
Ma è ora di tornare sulla terra
Ma è ora di tornare sulla terra
Ma è ora di tornare sulla terra
Ma è ora di tornare sulla terra
Ma è ora di tornare sulla terra