Traduzione del testo della canzone A Drug for the Heart - D-A-D

A Drug for the Heart (originale)

Love is a drug for the heart
We try it once and we’re caught
You said love was a flame
And you won’t get burned again
But maybe love is like the wind
It won’t care where you’ve been
All you need is to try
And you’ll fly
I wanna know love now
Because I can’t live without
And for the life of me I’ll keep trying
To find a way to your heart
And that’s where I’ll start…
Maybe love’s like a bridge
But stopped halfway is what I did
Afraid of the opposite shore
And you wanted more
Maybe love is like a lake
The deeper and darker it gets
The more you lose of yourself
I’m afraid
When I’m watching from afar it seems so easy
Then I get up close, and words just fail me
'Cause love slips away, when you tell it to stay

(traduzione)

L'amore è una droga per il cuore
Lo proviamo una volta e siamo presi
Hai detto che l'amore era una fiamma
E non ti brucerai di nuovo
Ma forse l'amore è come il vento
Non importerà dove sei stato
Tutto ciò di cui hai bisogno è provare
E tu volerai
Voglio conoscere l'amore ora
Perché non posso vivere senza
E per la mia vita continuerò a provare
Per trovare un modo per entrare nel tuo cuore
Ed è da lì che comincerò...
Forse l'amore è come un ponte
Ma fermato a metà è quello che ho fatto
Paura della riva opposta
E tu volevi di più
Forse l'amore è come un lago
Più diventa profondo e scuro
Più perdi te stesso
Ho paura
Quando guardo da lontano sembra così facile
Poi mi avvicino da vicino e le parole mi mancano
Perché l'amore sfugge quando gli dici di restare