Traduzione del testo della canzone The Real Me - D-A-D

The Real Me (originale)

Deep down you know
You know it’s like this
Someone has to stay poor
For you to get rich
Yeah deep down you know
You know how it goes
If you want control
Someone else has to let it go…
Bless my crazy heart cuz that’s the real me
Back to love cuz I did my share of hurt
I’m someone’s salvation and someone’s burden
But they know me
Staying alive, I just know it has to be earned…
You’re looking for peace
But with a loaded gun
Now the silence is roaring
And there’s a war in everyone
You’re looking for time
Cuz you just threw it away
I’m gonna stack up the hours
I’m gonna blow you away…
Now you’re looking to judge
And call it a point of view
We’re all connected
You’ll end up hurting too
I will take what’s mine
What’s making me be me
I’m gonna put on a saddle
And ride until I’m free

(traduzione)

In fondo lo sai
Sai che è così
Qualcuno deve rimanere povero
Per diventare ricco
Sì, in fondo lo sai
Sai come va
Se vuoi il controllo
Qualcun altro deve lasciarlo andare...
Benedici il mio cuore pazzo perché quello è il vero me
Torna all'amore perché ho fatto la mia parte di male
Sono la salvezza di qualcuno e il peso di qualcuno
Ma mi conoscono
Rimanendo in vita, so solo che deve essere guadagnato...
Stai cercando la pace
Ma con una pistola carica
Ora il silenzio sta ruggendo
E c'è una guerra in tutti
Stai cercando tempo
Perché l'hai appena buttato via
Accumulerò le ore
ti lascerò a bocca aperta...
Ora stai cercando di giudicare
E chiamalo punto di vista
Siamo tutti connessi
Finirai per ferire anche tu
Prenderò ciò che è mio
Cosa mi sta facendo essere me stesso
Mi metterò una sella
E cavalca finché non sono libero